1 00:00:39,050 --> 00:00:41,895 - [Momo] Men jiddiy bilmayman o'sha kundan bir narsani eslang. 2 00:00:41,896 --> 00:00:44,701 [Momo] Men kelganimda, Men ko'chada yotgan edim. 3 00:00:44,825 --> 00:00:45,825 [Momo] Aqldan ozgan, to'g'rimi? 4 00:00:45,856 --> 00:00:47,093 - [Ao] Aqldan qo'rqinchli! 5 00:00:47,217 --> 00:00:48,454 - [Momo] Hungover kabi ishonmas edingiz. 6 00:00:48,579 --> 00:00:49,579 - Bu aqldan ozgan. 7 00:00:49,720 --> 00:00:51,269 - Ishim tugadi, deb o'yladim. 8 00:00:52,772 --> 00:00:55,306 - Bizga tayyor bo'lishingiz kerak va yonida turish. 9 00:00:55,447 --> 00:00:57,185 - Mm-hmm. - Hey. 10 00:00:57,888 --> 00:01:01,504 [rok musiqa] 11 00:01:10,376 --> 00:01:13,851 [tomoshabinlar noaniq suhbatlashadi] 12 00:01:13,991 --> 00:01:15,869 [rok musiqa davom etadi] 13 00:01:16,010 --> 00:01:17,372 [tomoshabinlar nafas oladi] 14 00:01:17,513 --> 00:01:18,827 - [Ichikava] Mening singlimning guruhi edi 15 00:01:18,968 --> 00:01:22,160 ishtirok etish kollejlararo konsert, 16 00:01:22,301 --> 00:01:23,757 va ishlar qanday ketmoqda, 17 00:01:23,898 --> 00:01:25,775 negadir qoqilib qoldim mening yozish yo'lim 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,982 ularning yangi qo'shig'i so'zlari. 19 00:01:28,122 --> 00:01:30,658 Biz halokatli haqida gapiramiz chayqalish darajalari! 20 00:01:30,799 --> 00:01:31,879 Men borib tomosha qila olmayman! 21 00:01:32,006 --> 00:01:33,954 Qanday bo'lardim tekis yuz tutingmi? 22 00:01:34,082 --> 00:01:37,215 Hech kim qochib qutula olmaydi bu dahshatli bo'lish bilan! 23 00:01:37,342 --> 00:01:38,697 Balki olishim kerak bir yoki ikki daqiqa 24 00:01:38,824 --> 00:01:40,942 qanday qilib qayta o'ylash bularning hammasi sodir bo'ldi. 25 00:01:42,297 --> 00:01:43,652 [Ichikava nafas oladi] 26 00:01:43,780 --> 00:01:45,919 Hammasi boshlandi o'sha kuni ertalab. 27 00:01:45,920 --> 00:01:48,760 Yamadadan keyingi kun meni tashqariga so'radi. 28 00:01:48,909 --> 00:01:53,271 - Xo'sh, ketmoqchimisiz? men bilan birga, unda? 29 00:01:57,632 --> 00:01:59,185 - [Ichikava] Qo'lga olish uchun, 30 00:01:59,336 --> 00:02:02,193 Men hamma narsani yozdim fikrlarimni yig'ish uchun. 31 00:02:04,149 --> 00:02:05,149 Yamada? 32 00:02:06,109 --> 00:02:08,158 Maktabdagi eng chiroyli qiz? 33 00:02:08,289 --> 00:02:10,034 Haqiqiy modelmi? 34 00:02:10,164 --> 00:02:11,691 Anna Yamada, 35 00:02:11,822 --> 00:02:14,570 kim hozir bonafide professional aktrisa ham?! 36 00:02:15,529 --> 00:02:17,186 Menga yoqadimi? 37 00:02:18,670 --> 00:02:20,893 Antisosyal yigit... 38 00:02:21,025 --> 00:02:23,075 Darslik nigilisti... 39 00:02:24,906 --> 00:02:26,259 Do'stlari bo'lmagan yigit. 40 00:02:26,389 --> 00:02:29,094 Menmi? Kyotaro Ichikawa? 41 00:02:29,224 --> 00:02:30,882 Hammasi tushmidi? 42 00:02:31,012 --> 00:02:32,757 Men shunchaki noto'g'ri fikrga keldimmi? 43 00:02:32,888 --> 00:02:36,246 Ehtimol, bu ulardan biri uchun edi Bunday teleko'rsatuvlar bor. 44 00:02:38,297 --> 00:02:42,484 Lekin yo'q, Yamada hech qachon bularning hammasini hazil qiling. 45 00:02:42,614 --> 00:02:44,229 U aytgan hamma narsa ... 46 00:02:44,359 --> 00:02:45,798 o'pish ... 47 00:02:50,596 --> 00:02:52,777 - [Yamada] Tong. - [Ichikava] Hey, mana. 48 00:02:52,907 --> 00:02:54,826 Hammasi haqiqiy edi. 49 00:02:54,958 --> 00:02:56,135 - Hoy, senga nima bo'ldi? 50 00:02:56,267 --> 00:02:59,276 - Ha, men? Hech narsa! - Baqirma! 51 00:03:00,890 --> 00:03:02,130 - [Ichikava] Va keyin. 52 00:03:03,382 --> 00:03:05,369 - Shunday filtrsiz! 53 00:03:05,500 --> 00:03:07,260 Bu sevgi qo'shig'i. 54 00:03:08,883 --> 00:03:10,464 - Mening narsalarimdan uzoqroq turing! 55 00:03:10,593 --> 00:03:12,686 - Buni ishlatsam bo'ladimi? yangi qo'shiq uchunmi? 56 00:03:12,815 --> 00:03:15,507 - [Ichikava] Birinchidan, bu sodir bo'ldi. 57 00:03:15,635 --> 00:03:16,635 - [Kana] Men qildim! 58 00:03:16,703 --> 00:03:17,814 Nihoyat qo‘shiq so‘zlarini tugatdim 59 00:03:17,943 --> 00:03:19,865 keyingi konsertim uchun qo'shiq. 60 00:03:19,994 --> 00:03:21,062 Ko'rib chiqmoqchimisiz? 61 00:03:21,190 --> 00:03:22,216 - Ha! Siz bittasini nazarda tutasiz 62 00:03:22,343 --> 00:03:23,412 ikkalangiz birga yozdingizmi? 63 00:03:23,540 --> 00:03:25,164 [Ichikava xirillaydi] 64 00:03:25,292 --> 00:03:28,027 - U asosan ularni tortdi to'g'ridan-to'g'ri eslatmalarimdan. 65 00:03:29,480 --> 00:03:30,659 Men ularga qo'shishim mumkinmi? 66 00:03:30,791 --> 00:03:33,774 Keyin bu sodir bo'ldi, va undan keyin, 67 00:03:33,908 --> 00:03:36,535 bir butun, yana ko'p narsa sodir bo'ldi. 68 00:03:36,668 --> 00:03:38,894 Ammo biz buni saqlab qolamiz boshqa vaqt uchun. 69 00:03:40,095 --> 00:03:43,435 [zaif tosh urish] 70 00:03:43,568 --> 00:03:45,794 Men o'z yo'limda ishladim qo'shiq matni orqali. 71 00:03:45,928 --> 00:03:48,331 Va endi, biz shu yerdamiz ... 72 00:03:53,095 --> 00:03:55,187 [musiqa jiringlaydi] 73 00:03:55,321 --> 00:03:59,594 Xo'sh, yutqazgan odamga qanday yoqdi Menga shunday hayot bormi? 74 00:04:03,645 --> 00:04:04,891 Sababi. 75 00:04:05,915 --> 00:04:08,230 [Ichikava nafas oladi] [eshik qariydi] 76 00:04:08,364 --> 00:04:12,816 [tomoshabinlar noaniq suhbatlashadi] 77 00:04:12,949 --> 00:04:14,149 [Ichikava] Men u bilan uchrashganim uchun ... 78 00:04:14,283 --> 00:04:17,192 [ko'tarinki rok musiqa] 79 00:04:23,770 --> 00:04:26,993 [baraban solosi] 80 00:04:29,275 --> 00:04:32,990 [tomoshabinlar olqishlaydi va olqishlaydi] 81 00:04:33,124 --> 00:04:34,825 - Biz asosiy rangmiz. 82 00:04:34,959 --> 00:04:38,271 Bu bizning oxirgi qo'shig'imiz, "Davom etish uchun". 83 00:04:39,300 --> 00:04:40,911 - Bir, ikki, uch, to'rt. 84 00:04:42,120 --> 00:04:43,639 - [Ichikava] Buning hammasi Yamada bilan uchrashganim uchun. 85 00:04:56,554 --> 00:04:59,784 [olomon noaniq suhbatlashadi] 86 00:04:59,916 --> 00:05:02,836 [tarang musiqa] 87 00:05:04,782 --> 00:05:07,259 [Ichikava nafas oladi] 88 00:05:08,497 --> 00:05:09,869 - Tabriklaymiz! 89 00:05:16,370 --> 00:05:18,538 - Udonga borsak-chi? 90 00:05:21,678 --> 00:05:23,580 [mijozlar ovqatni chayqadilar] 91 00:05:32,824 --> 00:05:34,948 - Qani, o'tiramiz o'rta maktabda ham. 92 00:05:35,081 --> 00:05:36,805 - Va aloqada bo'ling. 93 00:05:37,491 --> 00:05:38,491 - Yaxshi... 94 00:05:38,620 --> 00:05:40,344 Bu meni shunday qoldirdi. 95 00:05:41,538 --> 00:05:42,733 - Ichikava. 96 00:05:42,866 --> 00:05:44,369 Hey, Ichikava, bizga qo'shilishni xohlaysiz 97 00:05:44,502 --> 00:05:45,564 sinf dasturi uchun guruh - 98 00:05:45,696 --> 00:05:47,554 [talabalar nafas olishadi] 99 00:05:47,687 --> 00:05:50,031 - [Ichikava] Hayvon, qonga tashnalik. 100 00:05:50,164 --> 00:05:51,668 [talabalar nafas oladi] 101 00:05:53,260 --> 00:05:56,223 Va qon Men hamma narsani xohlardim ... 102 00:05:57,639 --> 00:05:59,497 Anna Yamada edi. 103 00:06:03,521 --> 00:06:04,672 [ surma eshik shitirlaydi] 104 00:06:05,601 --> 00:06:07,591 Har doim ovqatlanish. 105 00:06:07,724 --> 00:06:09,759 Maktabga yashirincha gazak olib kelish. 106 00:06:10,554 --> 00:06:12,811 Har doim tartibsiz. 107 00:06:12,944 --> 00:06:14,226 biroz noqulay. 108 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 Lekin mehribon. 109 00:06:18,170 --> 00:06:20,249 Sezuvchan va biroz mo'rt. 110 00:06:21,198 --> 00:06:23,187 Moda jurnali modeli, 111 00:06:23,322 --> 00:06:24,769 kim boshqa hech narsani xohlamaydi 112 00:06:24,904 --> 00:06:26,216 hamma sezishi uchun. 113 00:06:27,255 --> 00:06:29,154 Bu siz uchun Anna Yamada. 114 00:06:30,509 --> 00:06:32,679 Va noma'lum sabablarga ko'ra, 115 00:06:32,815 --> 00:06:34,714 ikkalamiz vaqt o'tkaza boshladi 116 00:06:34,849 --> 00:06:37,335 kutubxonada maktabdan keyin birga. 117 00:06:46,466 --> 00:06:47,551 [Ichikava nafas oladi] 118 00:06:49,540 --> 00:06:51,122 Mana u. 119 00:06:54,829 --> 00:06:59,575 [sahifalar shitirlaydi] 120 00:07:01,202 --> 00:07:05,226 U a o'xshaydi butunlay begona. 121 00:07:09,384 --> 00:07:11,871 [Ichikava xo'rsiniydi] 122 00:07:12,006 --> 00:07:15,215 Men ham bermayman la'nati endi. 123 00:07:15,351 --> 00:07:18,018 Men nima bo'ldimki ishlaganmisiz? 124 00:07:19,420 --> 00:07:20,540 Menga hech qanday ahamiyat bermayman endi har qanday narsa haqida. 125 00:07:22,075 --> 00:07:24,377 [talabalar noaniq gaplashishadi] 126 00:07:24,505 --> 00:07:28,001 Arang ko'z qisib qo'ydi kecha uxla. 127 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 Nega menda bor edi 128 00:07:29,238 --> 00:07:30,816 bu axlatni sotib olish uchunmi? 129 00:07:32,522 --> 00:07:34,525 [Ichikava nafas oladi] [shinalar qichqirdi] 130 00:07:34,654 --> 00:07:35,890 Bu Nanjomi ?! 131 00:07:36,017 --> 00:07:37,511 Eng chiquvchi, mashhur yigit 132 00:07:37,638 --> 00:07:39,131 futbol klubida? 133 00:07:39,258 --> 00:07:41,731 A.k.a. Katta pikap artistmi? 134 00:07:41,860 --> 00:07:44,674 Ha? Bu uning yigitimi? 135 00:07:44,802 --> 00:07:47,233 Aytmoqchimanki, bu raqamlar. 136 00:07:48,255 --> 00:07:50,175 Albatta, uning bittasi bor. 137 00:07:50,302 --> 00:07:53,969 Ha, bu shunchaki dunyo qanday ishlaydi. 138 00:07:54,098 --> 00:07:56,315 Men hatto g'amxo'rlik qilganimdek. Nima bo'lganda ham... 139 00:07:57,508 --> 00:08:00,323 - Bu LINE deb ataladimi? Hatto bu nima? 140 00:08:00,450 --> 00:08:02,455 - Ha? - Rostdan ham foydalanmaysizmi? 141 00:08:02,582 --> 00:08:06,164 Mana... qarang? Men Haruya Nanjoman. 142 00:08:06,293 --> 00:08:08,510 - Oh, u harakat qilyaptimi? uni olib ketish uchunmi? 143 00:08:08,638 --> 00:08:09,874 [piyodalar o'tish joyi chirog'i signal beradi] 144 00:08:10,002 --> 00:08:11,367 - Ijtimoiy tarmoqlardan foydalanasizmi? 145 00:08:11,495 --> 00:08:13,925 - Menga jon bering? - Jiddiymi? 146 00:08:14,053 --> 00:08:15,503 Siz bunday ahmoqona o'ynay olmaysiz. 147 00:08:15,630 --> 00:08:16,629 - Bu juda qiziq. 148 00:08:16,630 --> 00:08:17,630 Xo'sh, qanday qilib aloqada bo'lasiz 149 00:08:17,659 --> 00:08:19,059 barcha do'stlaringiz bilan, keyin? 150 00:08:21,094 --> 00:08:22,663 - Biz bir-birimizning fikrimizni o'qiy olamiz 151 00:08:22,791 --> 00:08:24,572 miyamizni sozlash orqali bir xil to'lqin uzunliklari. 152 00:08:24,699 --> 00:08:26,056 - [Ichikava] Nima? Oh! U harakat qilmoqda 153 00:08:26,184 --> 00:08:27,540 uni g'alati qilish uchun. 154 00:08:27,668 --> 00:08:30,255 - Ajablanarlisi, siz juda kulgili, buni bilasizmi? 155 00:08:30,382 --> 00:08:31,781 [Yamada nafas oladi] - Menmi? 156 00:08:31,909 --> 00:08:33,850 Qanday qilib, aniq? [Ichikava nafas oladi] 157 00:08:33,982 --> 00:08:35,435 Hazil qilyapsanmi? 158 00:08:35,566 --> 00:08:37,063 U buni kutganmi? 159 00:08:37,196 --> 00:08:39,528 - [Nanjo] Hammasi, "LINE nima?" biroz... 160 00:08:39,661 --> 00:08:41,465 - Men buni ishlatganman bir necha marta, 161 00:08:41,598 --> 00:08:43,930 Men bunga erishdim amaliy jihatdan to'liq fan. 162 00:08:44,063 --> 00:08:45,296 [Nanjo kuladi] 163 00:08:45,428 --> 00:08:46,661 - [Nanjo] Bilasizmi, siz haqiqatan ham 164 00:08:46,792 --> 00:08:47,937 hayratlanarli darajada kulgili. 165 00:08:48,069 --> 00:08:50,094 [Yamada nafas oladi] - [Yamada] Qani! 166 00:08:52,031 --> 00:08:54,277 - [Ichikava] Izlashni bas qiling sizga yoqqandek. 167 00:08:55,025 --> 00:08:56,258 - [Nanjo] Hey... 168 00:08:58,767 --> 00:09:01,409 Haqiqatan ham meni LINEga qo'shing. 169 00:09:01,540 --> 00:09:03,081 - Kechirasiz, men... 170 00:09:03,213 --> 00:09:04,666 [Yamada nafas oladi] 171 00:09:06,603 --> 00:09:08,276 - Jiddiy, lekin. 172 00:09:10,301 --> 00:09:11,578 - Men, uh... 173 00:09:18,138 --> 00:09:19,414 Mayli... 174 00:09:27,515 --> 00:09:29,495 - [Ichikava] Bu muhim emas. 175 00:09:32,621 --> 00:09:34,294 Kimni ishi bor? 176 00:09:40,062 --> 00:09:41,734 Men bilmayman, to'g'rimi? 177 00:09:44,331 --> 00:09:47,898 Men haqiqatan ham xafa bo'ldimmi boshdami? 178 00:09:49,923 --> 00:09:52,124 [oyoq tovushi] 179 00:09:52,256 --> 00:09:54,677 [dramatik musiqa] 180 00:09:57,583 --> 00:09:58,947 [Kobayashi nafas oladi] 181 00:10:00,884 --> 00:10:04,275 [dramatik musiqa davom etadi] 182 00:10:05,419 --> 00:10:08,457 [suv chayqaladi] 183 00:10:09,205 --> 00:10:10,205 Shunaqa... 184 00:10:10,262 --> 00:10:11,318 - [Talaba] Dunyoda nima? 185 00:10:11,451 --> 00:10:12,639 - [Ichikava] Agar u ilgari qilmagan bo'lsa, 186 00:10:12,771 --> 00:10:13,828 Yamada o'ylaydi 187 00:10:13,959 --> 00:10:15,677 Men hozir chinakam ahmoqman. 188 00:10:15,809 --> 00:10:16,809 - [Kobayashi] Yamada! 189 00:10:18,629 --> 00:10:20,469 - [Ichikava] Hech bo'lmaganda, men shunday deb o'yladim. 190 00:10:20,600 --> 00:10:23,225 - Hozirgina Ichikava yubordi o'zining velosipedi uchadi! 191 00:10:24,975 --> 00:10:26,288 [Ichikava nafas oladi] 192 00:10:29,262 --> 00:10:30,837 - Nega bunday qilding? 193 00:10:30,969 --> 00:10:33,200 - Men qilmadim, men... hm... 194 00:10:34,381 --> 00:10:35,694 Xo'sh, uh ... 195 00:10:39,631 --> 00:10:42,737 Men tasodifan gazga urdim! Va tormoz emas. 196 00:10:46,150 --> 00:10:48,950 [Yamada kuladi] 197 00:10:59,756 --> 00:11:02,162 - Siz juda kulgilisiz, Ichikava. 198 00:11:04,350 --> 00:11:07,368 [yumshoq musiqa] 199 00:11:08,550 --> 00:11:09,818 - [Ichikava] Keyin madaniyat paydo bo'ldi 200 00:11:09,949 --> 00:11:12,050 yozgi ta'tildan keyin bayram. 201 00:11:16,600 --> 00:11:17,779 Bu nima? 202 00:11:18,960 --> 00:11:20,820 Dunyoda nima bo'lyapti? 203 00:11:25,491 --> 00:11:28,235 Bilaman, qaytib kelaman men yozayotgan kitob 204 00:11:28,363 --> 00:11:31,107 ushlab turishimga yordam berishi kerak hammasi birga. 205 00:11:31,236 --> 00:11:33,422 Bu yigit haqida kim tashiladi 206 00:11:33,550 --> 00:11:35,008 muqobil dunyoga. 207 00:11:35,137 --> 00:11:37,109 Kuchli qora sehr bilan la'natlangan, 208 00:11:37,237 --> 00:11:40,280 u olishga mahkum u tegadigan har qanday narsaning hayoti. 209 00:11:40,409 --> 00:11:42,896 Bu mening dizaynim qahramon uchun. 210 00:11:43,025 --> 00:11:46,540 U, albatta, asoslanmagan har kimga, ayniqsa, qasam ichaman. 211 00:11:51,940 --> 00:11:54,213 - [Adachi] Ichikawa! 212 00:11:54,342 --> 00:11:57,300 Hey, menga bir yaxshilik qil va buni Yamadaga uzating. 213 00:12:00,772 --> 00:12:04,115 - Bu shafqatsiz! Bezorilik, oddiy va sodda! 214 00:12:05,187 --> 00:12:06,602 Bu deyarli kafolatlangan 215 00:12:06,730 --> 00:12:08,145 ichida harom narsa ayting. 216 00:12:08,273 --> 00:12:10,159 "Siz onanizm bilan shug'ullanasizmi" kabi? 217 00:12:13,889 --> 00:12:16,480 - Men qandaydir xohlayman tirnoq stilisti bo'ling. 218 00:12:16,611 --> 00:12:18,227 Bu juda zo'r bo'lardi. 219 00:12:20,019 --> 00:12:21,286 - Bu - siz uchun. 220 00:12:26,965 --> 00:12:28,843 [Yamada nafas oladi] 221 00:12:28,975 --> 00:12:31,028 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 222 00:12:32,818 --> 00:12:34,304 - [Kobayashi] Yamada, siz himoya qilasiz 223 00:12:34,435 --> 00:12:35,435 to'r ostida. 224 00:12:35,483 --> 00:12:36,483 - Nega? 225 00:12:36,576 --> 00:12:37,887 Ertaga suratga olishim bor 226 00:12:38,018 --> 00:12:40,639 shuning uchun men ishlamoqchiman undan oldin bir oz yog '. 227 00:12:40,769 --> 00:12:42,299 - Siz shunchaki yo‘liga to‘sqinlik qiladi. 228 00:12:42,430 --> 00:12:44,701 - Men basketboldaman klub ham, bilasizmi? 229 00:12:44,833 --> 00:12:46,187 - Va siz hech qachon ko'rinmaysiz! - Shunday supurib ketdim 230 00:12:46,318 --> 00:12:47,628 tinch damlar, 231 00:12:47,760 --> 00:12:50,600 Men ba'zan izni yo'qotaman hatto nima qilayotganim haqida. 232 00:12:50,730 --> 00:12:53,003 - Nima ekanligini ko'rishingiz kerak boshqa modellar o'xshaydi. 233 00:12:53,133 --> 00:12:54,225 - [Ichikava] Men ozmi-ko'pmi bilaman 234 00:12:54,357 --> 00:12:55,973 Yamada haqida nima qilishim kerak, 235 00:12:56,105 --> 00:12:58,289 va men qanchalik ochiqligini bilaman u o'zini tashlab ketadi. 236 00:12:58,419 --> 00:13:01,696 Qolgan narsa o'zimni qo'yish qotillik niyatida harakat qilish. 237 00:13:01,827 --> 00:13:03,007 Lekin... 238 00:13:03,138 --> 00:13:05,410 [Ichikava ingladi] 239 00:13:05,540 --> 00:13:06,720 [Ichikava nafas oladi] 240 00:13:06,851 --> 00:13:08,250 - Kechirasiz. 241 00:13:12,793 --> 00:13:14,453 [Ichikava ingladi] 242 00:13:18,690 --> 00:13:19,957 rahmat. 243 00:13:22,142 --> 00:13:25,506 - Bu nima g'alati Men hozir his qilyapmanmi? 244 00:13:25,636 --> 00:13:26,903 Bu nima fikrlarimni saqlaydi 245 00:13:27,035 --> 00:13:29,176 va qatorga chiqishdan harakatlar? 246 00:13:35,205 --> 00:13:36,471 [Ichikava nafas oladi] 247 00:13:38,350 --> 00:13:39,350 - [Kobayashi] Yamada! 248 00:13:39,479 --> 00:13:41,119 [Yamada ingladi] [Ichikava nafas oladi] 249 00:13:43,062 --> 00:13:44,486 Yaxshimisiz? 250 00:13:47,336 --> 00:13:48,803 - Xop. - Meni xafa qilmang, 251 00:13:48,932 --> 00:13:50,054 ey ahmoq xo'jayin! 252 00:13:51,134 --> 00:13:53,293 - Nima bo'ldi? 253 00:13:53,421 --> 00:13:56,098 U qarab turardi men ham, shunday emasmi? 254 00:13:56,227 --> 00:13:57,523 - [Kobayashi] Janob Maeda? 255 00:13:57,652 --> 00:13:59,551 - [Yoshida] Hech kimning to'qimasi bormi? 256 00:14:00,285 --> 00:14:01,623 Mana, qattiq chimchilab qo'ying. 257 00:14:01,753 --> 00:14:03,091 To'g'ri qiling. 258 00:14:05,638 --> 00:14:07,796 - Keling, hamshirani ko'ramiz. - Men u bilan boraman. 259 00:14:09,998 --> 00:14:11,767 - [Ichikava] Bu yana davom etadi. 260 00:14:14,142 --> 00:14:15,350 Mana men boraman... 261 00:14:16,429 --> 00:14:18,027 noto'g'ri ish qilish. 262 00:14:23,250 --> 00:14:24,669 - [Yamada] Men allaqachon yaxshiman. 263 00:14:24,781 --> 00:14:27,210 - [Kobayashi] Lekin... - [Yamada] Bu uyatli. 264 00:14:27,300 --> 00:14:28,647 - Kobayashi, orqaga qayt sport zaliga boring va oling 265 00:14:28,737 --> 00:14:30,864 Yamadaning formasi va sumkasi va uni hamshiraning kabinetiga olib keling. 266 00:14:30,953 --> 00:14:32,092 - Xop? - [Ichikava] Otish. 267 00:14:32,182 --> 00:14:33,379 - [Kobayashi] Telefoningiz sumkangizdami? 268 00:14:33,470 --> 00:14:34,470 - [Yamada] Ha. 269 00:14:34,657 --> 00:14:36,899 - [janob. Maeda] Men uning oilasiga qo'ng'iroq qilaman. 270 00:14:37,956 --> 00:14:39,637 - [Hamshira] Rahmat. 271 00:14:47,049 --> 00:14:48,589 - Men nima qilyapman? 272 00:14:49,469 --> 00:14:50,539 Buning ma'nosi yo'q 273 00:14:50,679 --> 00:14:52,169 uni shunday kuzatib boring! 274 00:14:53,862 --> 00:14:55,467 Bu juda ko'p qon. 275 00:14:55,601 --> 00:14:58,052 - Yaxshi, juda yaxshi, u shu yerda. 276 00:14:58,187 --> 00:15:00,995 Yamada, onang sizni olib ketish uchun keladi. 277 00:15:04,916 --> 00:15:05,942 - Onami? 278 00:15:06,700 --> 00:15:07,779 Ha, yaxshiman. 279 00:15:09,166 --> 00:15:10,335 Ammo ertaga. 280 00:15:11,139 --> 00:15:12,139 - Ertaga. 281 00:15:13,977 --> 00:15:15,677 - Ertaga suratga olishim bor, 282 00:15:15,816 --> 00:15:18,757 shuning uchun men ishlashga harakat qilmoqchiman undan oldin bir oz yog '. 283 00:15:20,320 --> 00:15:22,500 Kechirasiz, men juda afsusdaman. 284 00:18:34,170 --> 00:18:36,660 [Yamada yig'laydi] Men juda afsusdaman. 285 00:18:36,678 --> 00:18:37,678 [Yamada yig'lashda davom etmoqda] 286 00:18:38,247 --> 00:18:39,247 - Kutib turing. Men nimaga yig'layapman? 287 00:18:40,649 --> 00:18:41,649 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 288 00:18:41,807 --> 00:18:42,411 [Ichikava xo'rsiniydi] 289 00:18:42,412 --> 00:18:43,081 men... 290 00:18:43,082 --> 00:18:44,082 Men uni yoqtiraman. 291 00:18:44,282 --> 00:18:45,282 [Yamada yig'laydi] 292 00:18:45,381 --> 00:18:46,381 [Yamada yig'lashda davom etmoqda] 293 00:18:48,085 --> 00:18:48,676 [yumshoq musiqa] 294 00:18:48,677 --> 00:18:49,044 - [Ichikava] Ha, kamroq shubhali. 295 00:18:49,045 --> 00:18:49,931 Endi u yuragiga yig'lay oladi tashvishlanmasdan kontent. 296 00:18:49,932 --> 00:18:50,931 [chips parchalanishi] 297 00:18:50,932 --> 00:18:51,404 Bu ular uchun emas! 298 00:18:51,405 --> 00:18:52,388 [chips parchalanishi] [Ichikava chuqur nafas olish] 299 00:18:52,389 --> 00:18:52,889 U erda qanday o'tirdi bir sumka chips ichiga jilmayib, 300 00:18:52,890 --> 00:18:53,889 u xuddi shunday ko'rinardi uning odatiy o'zi. 301 00:18:53,890 --> 00:18:54,175 [poyezdning shovqini] 302 00:18:54,176 --> 00:18:54,597 [Ichikawa] Keyin ish joyimizga tashrif buyurdi. 303 00:18:54,598 --> 00:18:54,796 - Oh, men Fair-chiki istayman! 304 00:18:54,797 --> 00:18:54,953 - Xo'sh, juda yomon! 305 00:18:54,954 --> 00:18:55,153 - Unda sutli choy. 306 00:18:55,154 --> 00:18:55,376 - Ichimlik ham yo'q, ahmoq. 307 00:18:55,377 --> 00:18:55,653 - [Yamada] Jiddiymi? 308 00:18:55,654 --> 00:18:55,853 - Yaxshi, bolalar! 309 00:18:55,854 --> 00:18:56,179 Bu yerga qarang bu Baki asl nusxalari. 310 00:18:56,180 --> 00:18:56,390 - Voy. 311 00:18:56,391 --> 00:18:57,390 - Baki?! Men ularni ko'rmoqchiman! 312 00:18:57,391 --> 00:18:57,748 [Ichikava nafas oladi] 313 00:18:57,749 --> 00:18:58,104 - Hoy hozir! Siz Ichikavaning ko'rinishini to'sib qo'yyapsiz. 314 00:18:58,105 --> 00:18:58,877 - Nima? Yo'q, kuting. - Qani, endi chetga ket. 315 00:18:58,878 --> 00:18:59,299 - Bu haqiqiy Baki qoralamasi! 316 00:18:59,300 --> 00:18:59,456 Men hech qachon tushunmadim 317 00:18:59,457 --> 00:18:59,722 bular qanchalik batafsil edi. 318 00:18:59,723 --> 00:19:00,030 Ular juda ko'p ishlatishadi ekran ohanglari qatlamlari. 319 00:19:00,031 --> 00:19:00,217 Voy-buy! 320 00:19:00,218 --> 00:19:00,428 Bu ajoyib. 321 00:19:00,429 --> 00:19:00,657 [Yamada nafas oladi] 322 00:19:00,658 --> 00:19:01,231 - [Hammasi] Voy. - Oh, ha... 323 00:19:01,232 --> 00:19:01,665 - [Ichikava] Hammasi shu paytgacha yaxshi edi. 324 00:19:01,666 --> 00:19:02,106 Ammo qaytishda ish joyimizga tashrifimiz, 325 00:19:02,107 --> 00:19:02,510 dan ajralib qoldik guruhning qolgan qismi. 326 00:19:02,511 --> 00:19:02,842 - Kechirasiz, men nazarda tutmadim. 327 00:19:02,843 --> 00:19:03,307 - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Keyingi tez orada poyezd keladi. 328 00:19:03,308 --> 00:19:03,856 Biz shoshayotgandek emasmiz. Yoki yo'qolgan yoki biror narsa. 329 00:19:03,857 --> 00:19:04,158 Hey, jilmayishni bas, ahmoq! 330 00:19:04,159 --> 00:19:04,629 O'zingizni his qilishni to'xtating omadingiz keldi. 331 00:19:04,630 --> 00:19:05,281 [Yamada pichirlaydi] 332 00:19:05,282 --> 00:19:05,661 N-keyingisi yetti daqiqadan keyin. 333 00:19:05,662 --> 00:19:05,987 Keling, o'tiraylik. 334 00:19:05,988 --> 00:19:06,210 [Ichikava kuladi] 335 00:19:06,211 --> 00:19:06,627 Men his qilayotgan yagona odamman Ular bu erda omadli bo'lgandek. 336 00:19:06,628 --> 00:19:07,068 Ishonchim komilki, u juda xijolatli, Bu yerda faqat men bilan qolib ketish. 337 00:19:07,069 --> 00:19:08,250 Ehtimol, shundaydir nega yig'layapti. 338 00:19:10,723 --> 00:19:12,799 Davom eting, bu erda ko'rinadigan hech narsa yo'q. 339 00:19:12,932 --> 00:19:16,113 O'xshash bo'lishi kerak Men uni yig'ladim. 340 00:19:16,246 --> 00:19:18,543 O'ylaymanki, men shunday qilgandirman. 341 00:19:27,158 --> 00:19:29,102 [tangalar shovqini] [avtomat mashinasi signal beradi] 342 00:19:29,234 --> 00:19:30,427 [tushirish mumkin 343 00:19:37,983 --> 00:19:39,396 Mana. 344 00:19:39,529 --> 00:19:41,517 Yaxshi, iching. 345 00:19:56,759 --> 00:19:59,234 [poyezdning shovqini yaqinlashmoqda] 346 00:20:04,049 --> 00:20:05,309 Bu qanday sodir bo'ldi? 347 00:20:08,699 --> 00:20:10,885 [Ichikava ingladi] 348 00:20:12,799 --> 00:20:14,220 - Nima qilaman? 349 00:20:15,879 --> 00:20:17,779 Men endi gazak qila olmayman. 350 00:20:17,911 --> 00:20:20,773 - [Ichikava] Gap aperatiflarga jiddiy munosabatda bo'lish. 351 00:20:20,904 --> 00:20:23,942 - Bu belgi yoqilmagan bu kengash oldin, shundaymi? 352 00:20:24,075 --> 00:20:26,407 - Endi siz aytasiz u, u emas edi. 353 00:20:26,540 --> 00:20:30,106 Ammo bu allaqachon aniq kutubxonada ovqatlana olmaysiz. 354 00:20:30,238 --> 00:20:33,188 - Men shu haqida gapiryapman. 355 00:20:33,320 --> 00:20:35,521 [Yamada xo'rsiniydi] Agar hammaga ayon bo'lsa, 356 00:20:35,653 --> 00:20:37,811 Nega endi buni joylashtirasiz? 357 00:20:37,943 --> 00:20:41,596 Aytmoqchimanki, hech kim ovqat yemaydi bu yerda kutubxonada. 358 00:20:41,729 --> 00:20:44,987 - Bir daqiqa kuting. [Yamada kuladi] 359 00:20:45,119 --> 00:20:46,924 Bu Yamada hazili edimi? 360 00:20:51,151 --> 00:20:52,339 Bu degani... 361 00:20:53,220 --> 00:20:55,729 bugun oxirgi kun ekan 362 00:20:55,861 --> 00:20:58,107 Yamada keladi kutubxonaga? 363 00:20:59,647 --> 00:21:04,534 Menimcha, uning hech qanday sababi yo'q Agar u ovqatlana olmasa, shu erda bo'lish. 364 00:21:05,591 --> 00:21:08,893 Xo'sh, menga ahamiyat bermayapti. 365 00:21:09,025 --> 00:21:10,654 U faqat men bilan gaplashdi chunki men hozirgina sodir bo'lganman 366 00:21:10,786 --> 00:21:12,416 baribir shu yerda bo'lish. 367 00:21:13,340 --> 00:21:14,396 [shokolad shitirlaydi] 368 00:21:14,529 --> 00:21:15,805 - Ha? 369 00:21:17,391 --> 00:21:19,283 - Men allaqachon bilardim biz bu yerda ovqatlana olmadik. 370 00:21:19,416 --> 00:21:20,736 Menga kelsak, 371 00:21:20,868 --> 00:21:23,818 bitta kichik belgi hech narsani o'zgartirmaydi. 372 00:21:23,950 --> 00:21:25,975 - Bu qizga nima bo'ldi? 373 00:21:26,107 --> 00:21:28,837 - Men barcha xavflarni bilardim boshidanoq. 374 00:21:28,969 --> 00:21:30,906 - Yaxshi ovoz berishni bas qiling. 375 00:21:31,038 --> 00:21:32,447 Agar kutubxona o'qituvchisi sizni ushlasa 376 00:21:32,580 --> 00:21:33,768 buni og'zingda, sen- 377 00:21:33,900 --> 00:21:35,705 [shubhali musiqa] 378 00:21:44,070 --> 00:21:45,390 [kitob uradi] 379 00:21:47,152 --> 00:21:51,158 [shubhali musiqa davom etmoqda] 380 00:22:09,605 --> 00:22:10,838 [o'qituvchi tomoq tozalaydi] 381 00:22:19,071 --> 00:22:21,580 Bu... 382 00:22:21,713 --> 00:22:23,869 Bu hozir juda yaqin edi. 383 00:22:28,008 --> 00:22:30,033 Bu uning uchun juda g'alati edi? 384 00:22:32,411 --> 00:22:33,512 Kechirasiz. 385 00:22:33,643 --> 00:22:35,801 Men u deb o'yladim ularni olib ketishi mumkin, 386 00:22:35,932 --> 00:22:37,606 yoki hatto sizni haydab chiqaradi. 387 00:22:40,203 --> 00:22:41,216 [Yamada pichirlaydi] 388 00:22:41,349 --> 00:22:42,349 Ha, eridimi? 389 00:22:42,476 --> 00:22:43,754 Qo'lingizni yuvishingiz kerak. 390 00:22:45,159 --> 00:22:52,159 - Yo'qol. - Ha? 391 00:23:05,391 --> 00:23:07,751 [Yamada eritilgan shokoladni chayqadi] 392 00:23:09,088 --> 00:23:10,088 [Ichikava ingladi] [Yamada nafas oladi] 393 00:23:10,681 --> 00:23:12,501 [talabalar noaniq gaplashishadi] 394 00:23:12,587 --> 00:23:13,952 - [Yamada] Mana. - [Ichikava] Ha? 395 00:23:14,037 --> 00:23:15,232 - Senga qarz beraman dedim. 396 00:23:16,483 --> 00:23:19,015 - Rahmat, lekin nega endi ularni? 397 00:23:19,100 --> 00:23:20,465 - Bu haqiqatan ham, super yaxshi manga. 398 00:23:20,551 --> 00:23:21,574 Bosh qahramon juda zo'r. 399 00:23:21,660 --> 00:23:23,224 Ularning do'sti birdan vafot etadi nuqta va juda ko'p narsa sodir bo'ladi, 400 00:23:23,309 --> 00:23:24,646 lekin o'sha ajoyib ko'rinishdagi yigit orqa qopqoq bo'lib chiqadi 401 00:23:24,647 --> 00:23:25,647 juda shirin yigit va - 402 00:23:25,699 --> 00:23:27,491 - Menmi yoki siz shunchaki katta narsani buzishmi? 403 00:23:29,425 --> 00:23:30,932 - Yo'q, shunchaki uchinchi jild kabi, 404 00:23:31,018 --> 00:23:32,018 ga yaqinroq boshlanishi, shuning uchun ... 405 00:23:32,070 --> 00:23:33,293 - [Ichikava] Men yetarlicha eshitdim! 406 00:23:33,379 --> 00:23:34,679 - Ishonch hosil qiling o'qing, yaxshimi? 407 00:23:34,811 --> 00:23:36,785 - Siz band emasmidingiz? 408 00:23:36,917 --> 00:23:38,541 - Nima bilan? 409 00:23:38,673 --> 00:23:41,306 - Kutmaganmidingiz? old darvoza oldida kimdir bormi? 410 00:23:41,439 --> 00:23:42,439 - Ha? 411 00:23:43,654 --> 00:23:44,999 Ha... 412 00:23:46,215 --> 00:23:47,690 Men kutayotgandim. 413 00:23:47,821 --> 00:23:49,123 Ko‘rishguncha. 414 00:23:54,114 --> 00:23:56,197 [Yamada pichirlaydi] 415 00:24:02,273 --> 00:24:05,094 - [Nanjo] Hey, yo! Men yangi "O'lik yoki o'lik" ni sotib oldim. 416 00:24:05,224 --> 00:24:07,220 Bu juda qiziq. Ishonchim komilki, sizga yoqadi. 417 00:24:07,351 --> 00:24:09,477 - [Ichikava] Bu Nanjo, eng chiquvchi, 418 00:24:09,608 --> 00:24:11,344 futbol klubidagi mashhur yigit! 419 00:24:11,474 --> 00:24:13,123 A.k.a. Katta pikap rassomi. 420 00:24:13,254 --> 00:24:14,382 - Siz mening driftimni ushlaysiz. 421 00:24:14,512 --> 00:24:16,422 Shunday ekan, kelib, sinab ko'rmoqchimisiz? 422 00:24:16,551 --> 00:24:18,679 - [Ichikava] Hech bo'lmaganda harakat qilib ko'ring yashirin niyatlaringizni yashiring. 423 00:24:18,808 --> 00:24:22,020 - Yamada bu yerda faqat yoqimli o'ynaydi "Hayvonlar xoch dengizlari" kabi o'yinlar. 424 00:24:22,151 --> 00:24:23,974 - Bu nima? - Bilmaysizmi? 425 00:24:24,103 --> 00:24:25,622 - [Ichikava] Yaxshi ish, Kobayashi! 426 00:24:25,753 --> 00:24:27,229 Temir himoyani davom eting! 427 00:24:27,358 --> 00:24:29,399 - Ha, reja bo'lishi kerak edi 428 00:24:29,528 --> 00:24:31,308 sen ham kel, Kobayashi. 429 00:24:31,438 --> 00:24:32,958 Siz bilan o'ynash qiziqarli bo'ladi. 430 00:24:33,087 --> 00:24:34,477 - Jiddiymi?! 431 00:24:34,606 --> 00:24:36,733 Hamma ishonganidek bu bir soniya! 432 00:24:36,864 --> 00:24:38,903 U aniq faqat g'amxo'rlik qiladi Yamada haqida! 433 00:24:39,034 --> 00:24:40,986 - [Kobayashi] Ha? - [Nanjo] Ha. 434 00:24:41,117 --> 00:24:43,503 - Ha. Men, uh... bu ajoyib. 435 00:24:43,634 --> 00:24:44,979 Men butunlay ketishim mumkin edi. 436 00:24:45,110 --> 00:24:47,323 - [Yamada] Chii? - Qanday itarish! 437 00:24:47,453 --> 00:24:49,406 - [Nanjo] Xo'sh, bizda bor. 438 00:24:49,537 --> 00:24:51,489 Yamada bilan keling. 439 00:24:51,620 --> 00:24:54,050 Ikki qiz ikki barobar qiziqarli bo'ladi. 440 00:24:55,309 --> 00:24:56,509 - [Ichikava] Bu yomon. 441 00:24:56,653 --> 00:24:58,430 Bu haqiqatan ham yomon. 442 00:24:58,558 --> 00:25:02,391 Uning temir qal'asi shunchaki qulab tushdi. 443 00:25:02,518 --> 00:25:04,648 - Xo'sh, nima bo'ldi jim davolash? 444 00:25:04,776 --> 00:25:07,161 - [Yamada] Men bormayman o'sha yigitning joyiga. 445 00:25:07,289 --> 00:25:10,440 - [Kobayashi] Yaxshi, Men Moeni taklif qilaman. 446 00:25:10,569 --> 00:25:11,710 - Haqiqatan ham ketyapsizmi? 447 00:25:11,845 --> 00:25:14,853 - Ko'rmayapman demoqchiman nega bormayman. 448 00:25:14,988 --> 00:25:16,963 - [Yamada] Bu qiziqarli bo'lmaydi. 449 00:25:17,098 --> 00:25:18,894 - Bu unchalik yoqimli emas, shunday emasmi? 450 00:25:19,029 --> 00:25:20,029 Nega deysiz shunga o'xshash narsa? 451 00:25:20,159 --> 00:25:22,659 - [Ichikava] Yamada ham shunday unga sindirish yoqimli. 452 00:25:22,791 --> 00:25:24,676 U xohlamaydi u faqat o'lja ekanligini ayting. 453 00:25:24,808 --> 00:25:27,615 - Men o'sha yigitni nazarda tutyapman. Xo'sh, u, Bilasizmi, u shunchaki... 454 00:25:27,747 --> 00:25:29,324 - [Ichikava] U yo'q yomon bo'lishga yaxshi. 455 00:25:29,456 --> 00:25:32,614 - Haqiqatan ham harakat qilyapsizmi hozir uning og'zi yomonmi? 456 00:25:32,745 --> 00:25:34,675 Bu narsa emas Siz, Yamada. 457 00:25:34,807 --> 00:25:39,192 - Nima? Faqat unut. Lekin men sizni ogohlantirdim. 458 00:25:39,323 --> 00:25:40,726 - Kelishuvingiz nima? 459 00:25:45,857 --> 00:25:48,269 [Yamada yig'laydi] 460 00:25:48,400 --> 00:25:49,979 - [Ichikava] Men haqiqatan ham yo'l topishim kerak 461 00:25:50,111 --> 00:25:52,391 chiqib ketish Katta pikap rassomi. 462 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 - Nima bo'ldi? 463 00:26:00,296 --> 00:26:01,223 - Hechqisi yo'q. 464 00:26:01,224 --> 00:26:02,294 Shunchaki o'qiyman deb o'yladim o'zgartirish uchun tashqarida. 465 00:26:02,295 --> 00:26:03,294 U meni ushlab oldi u haqida tashvishlanish. 466 00:26:03,295 --> 00:26:04,294 Qanday achinarli. 467 00:26:04,295 --> 00:26:05,295 - Hech qachon o'ynaysizmi? video o'yinlar, Ichikawa? 468 00:26:05,339 --> 00:26:06,565 [Ichikava bosh chayqadi] - Menimcha, Smitchda. 469 00:26:06,622 --> 00:26:07,790 - Dadam video o'yinlar o'ynaydi, shuning uchun uyda hamma narsa bor. 470 00:26:07,848 --> 00:26:08,861 Smitch, Playsaturn va ba'zi kompyuter narsalari. 471 00:26:08,862 --> 00:26:09,646 U haqiqatan ham yoqadi hammasi, aslida. 472 00:26:09,647 --> 00:26:10,412 - Shunda men aytdim- [Mamiya nafas oladi] 473 00:26:10,413 --> 00:26:11,331 Oh, Yamada ham shu yerda. 474 00:26:11,332 --> 00:26:11,790 [Ichikava nafas oladi] 475 00:26:11,791 --> 00:26:12,518 Oldinroq uchun uzr. 476 00:26:12,519 --> 00:26:13,590 Bu shunchaki Xaruya, Men Nanjoni nazarda tutyapman, 477 00:26:13,648 --> 00:26:14,647 ozgina olish mumkin ba'zan olib ketadi. 478 00:26:14,648 --> 00:26:15,312 - Rostini aytsam, bu qarashlar bilan, 479 00:26:15,313 --> 00:26:16,193 Ishonchim komilki, siz allaqachon baribir yigiting bor. 480 00:26:16,194 --> 00:26:17,170 - Ha? Mening yigitim yo'q. 481 00:26:17,171 --> 00:26:18,605 - [Mamiya] Ha, albatta. - Rostini aytsam, yo'q. 482 00:26:18,606 --> 00:26:19,409 - [Talaba] Oh, kuting, tushundim. 483 00:26:19,410 --> 00:26:20,674 U televizorda va boshqa narsalar shuning uchun u o'zini ko'rsatishi kerak. 484 00:26:20,731 --> 00:26:21,731 Uni olish mumkin emas obro'si buzildi. 485 00:26:21,918 --> 00:26:22,918 - Haqiqatan ham menda yo'q! 486 00:26:23,843 --> 00:26:24,750 Men bilmayman. 487 00:26:24,751 --> 00:26:25,957 - Oh... albatta. 488 00:26:26,609 --> 00:26:27,609 [Mamiya nafas oladi] - Nima? 489 00:26:27,932 --> 00:26:31,186 - [Mamiua] Hech narsa. - [Ichikava] Kutib turing... 490 00:26:31,512 --> 00:26:35,196 [Ichikava] U nima edi juda hayratda qoldimmi? 491 00:26:35,523 --> 00:26:39,534 Men nimadir qildimmi? 492 00:26:57,099 --> 00:26:59,799 Hey... 493 00:26:59,941 --> 00:27:01,325 qilmasligingiz kerak men bilan birga bo'l 494 00:27:01,469 --> 00:27:02,663 odamlar atrofida bo'lganda. 495 00:27:02,806 --> 00:27:06,387 - Bu nima haqida? - Mayli. 496 00:27:06,529 --> 00:27:08,869 - Katta pikapchi? Otish! 497 00:27:10,635 --> 00:27:13,834 [yumshoq musiqa] [Ichikava nafas oladi] 498 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 - Nima? 499 00:27:26,719 --> 00:27:29,170 [Nanjo ingladi] 500 00:27:38,059 --> 00:27:43,192 [Mamiya nafas oladi] - Xaruya, kuting. 501 00:27:48,401 --> 00:27:51,620 [Ichikava nafas oladi] 502 00:27:51,850 --> 00:27:55,681 - Kechirasiz, men buni nazarda tutmagan edim ... 503 00:27:57,750 --> 00:27:58,750 ketaylik. 504 00:28:02,054 --> 00:28:06,548 - Mayli, shunday... bu nima haqida edi? 505 00:28:09,764 --> 00:28:11,747 Biz ajralib ketishimiz kerak edi. 506 00:28:11,879 --> 00:28:15,095 Bunga yaqinlashish kerak odamlarga noto'g'ri fikr berish. 507 00:28:15,228 --> 00:28:16,858 - [Kobayashi] Hazil qilyapsanmi? 508 00:28:16,991 --> 00:28:18,576 - Hali tushunmadingizmi? 509 00:28:18,709 --> 00:28:22,189 BayashiKo, u shunchaki harakat qilmoqda Annaning kelishiga yordam berish uchun. 510 00:28:22,322 --> 00:28:24,128 Sizni o'lja sifatida ishlatishmoqda. 511 00:28:24,261 --> 00:28:26,640 - [Yoshida] Siz o'ylamadingizmi? Bu yigit haqiqiy o'rmalovchi ekanmi? 512 00:28:26,771 --> 00:28:30,869 - Demak, u meni ishlatganmi? 513 00:28:33,249 --> 00:28:35,363 Albatta u edi. 514 00:28:35,496 --> 00:28:36,950 U meni ishlatgan bir yigitni silkitib qo'ying 515 00:28:37,082 --> 00:28:38,227 kim maslahat bermaydi. 516 00:28:38,360 --> 00:28:42,017 Men, u hatto yoqtirmaydigan yigit. 517 00:28:43,339 --> 00:28:46,467 Balki u doim... shunday bo'lgan. 518 00:28:47,833 --> 00:28:49,507 Bu hammasini tushuntiradi. 519 00:28:52,591 --> 00:28:55,455 [talabalar noaniq gaplashishadi] 520 00:28:58,319 --> 00:28:59,553 - Xayrli tong. 521 00:28:59,685 --> 00:29:01,404 - [Sekine] Salom. - [Yoshida] Tong. 522 00:29:11,670 --> 00:29:13,769 - [Ichikava] Men bo'lmaganman kutubxonaga qaytib keldi. 523 00:29:14,730 --> 00:29:16,210 Kecha emas. Bundan oldingi kun ham emas. 524 00:29:17,184 --> 00:29:19,088 Menga endi parvo ham yo‘q. 525 00:29:32,948 --> 00:29:35,871 [oyoq tovushlari aks sado] 526 00:29:39,236 --> 00:29:41,893 [Yamada shimlari] 527 00:29:44,417 --> 00:29:45,790 [oyoq tovushlari tezlashadi] 528 00:30:02,218 --> 00:30:06,071 -A-mendan jahlingiz bormi? Qanday qilib? 529 00:30:10,145 --> 00:30:14,131 [yaqinlashayotgan talabalar kulib] 530 00:30:14,263 --> 00:30:15,857 - [Talaba] Men o'yladim ertaga borish haqida. 531 00:30:15,990 --> 00:30:19,210 - Chunki men doim sizga shunchalik yaqinmi? 532 00:30:20,899 --> 00:30:23,207 - U xavotirda avval aytganlarim haqida? 533 00:30:24,609 --> 00:30:25,845 Bu men aytgan narsa emas. 534 00:30:29,349 --> 00:30:31,049 - Nima bo'lganda ham. 535 00:30:31,793 --> 00:30:34,440 Mening bo'ladigan joylarim bor. 536 00:30:36,549 --> 00:30:37,549 - Uzr so'rayman. 537 00:30:38,841 --> 00:30:41,027 - U oldimi? uning mag'rurligiga zarba? 538 00:30:41,160 --> 00:30:44,816 U o'ylagan yigitdan xafa bo'ldi u endi undan nafratlanishni ishlatganmi? 539 00:30:44,950 --> 00:30:48,383 [Yamada yig'laydi] 540 00:30:59,038 --> 00:31:02,115 To'g'ri ... bu juda aniq. 541 00:31:02,249 --> 00:31:06,038 Albatta. Men boshidan bilardim, shunday emasmi? 542 00:31:06,173 --> 00:31:10,364 Yo'q, bu emas Yamada qanday qiz. 543 00:31:17,230 --> 00:31:20,009 Men shunchaki xohlardim uni yomon ko'rish uchun bahona. 544 00:31:23,060 --> 00:31:25,802 Kechirasiz, mening narsalarim bor edi tushlik tanaffus paytida qiling. 545 00:31:25,936 --> 00:31:27,130 Hammasi shu edi. 546 00:31:27,262 --> 00:31:29,916 - Haqiqatanmi? Demak, siz aqldan ozmadingizmi? 547 00:31:30,579 --> 00:31:32,481 - Yo'q, men... 548 00:31:32,614 --> 00:31:36,772 [Yamada shivirlaydi] [yumshoq musiqa chalinadi] 549 00:31:40,885 --> 00:31:42,920 - Kechirasiz, bu pardoz bilan quchoqlash edi. 550 00:31:43,053 --> 00:31:44,999 Siz bo'lishni yoqtirmaysiz yaqin, shundaymi? 551 00:31:47,254 --> 00:31:50,218 - Men hech qachon bunday demaganman, xo'pmi? 552 00:31:50,351 --> 00:31:52,032 [Yamada nafas oladi] 553 00:32:04,549 --> 00:32:05,669 - [Yamada] Keling, birga uyga boraylik. 554 00:32:05,784 --> 00:32:06,942 - [Ichikava] Ha... 555 00:32:08,679 --> 00:32:09,683 - Oh, va Ichikawa, 556 00:32:09,799 --> 00:32:12,759 eng yaxshisini bilasizmi natto yeyish usuli? 557 00:32:13,280 --> 00:32:16,300 Agar siz uni taxminan 40 marta aralashtirsangiz, bu juda yaxshi. 558 00:32:16,427 --> 00:32:18,156 - [Ichikava] Kechirasiz! Haqiqat shuki... 559 00:32:18,283 --> 00:32:20,520 Men nattoga unchalik qiziqmayman. 560 00:32:20,646 --> 00:32:21,912 - Unda tezroq ayt. 561 00:32:22,038 --> 00:32:24,021 Men bu haqda davom etdim. 562 00:32:24,148 --> 00:32:27,482 - Ha, shuning uchun ham mehribon sizga bir narsa deyish qiyin. 563 00:32:36,004 --> 00:32:37,988 Oh, men xohlardim buni sizga qaytarib bering. 564 00:32:38,114 --> 00:32:39,549 Bir muddat sumkamda bor edi. 565 00:32:39,676 --> 00:32:40,688 - [Yamada] Ha? 566 00:32:41,574 --> 00:32:44,443 [ko'tarinki musiqa] 567 00:32:45,244 --> 00:32:46,469 Nima deb o'yladingiz? 568 00:32:46,595 --> 00:32:48,071 - Men kutganimdan ham yaxshi. 569 00:32:48,199 --> 00:32:49,439 - Qaysi qism sizga ko'proq yoqdi? 570 00:32:52,015 --> 00:32:54,058 - [Yamada] Bu menga juda yoqdi boshida yoqimli qism. 571 00:32:54,192 --> 00:32:55,657 - Ha, ular qachon ikkalasi ham qayd qiladi 572 00:32:55,790 --> 00:32:57,434 chetlarida ularning daftarlaridan. 573 00:33:01,121 --> 00:33:03,031 - Ha, men ham. 574 00:33:05,608 --> 00:33:07,251 - Ha? 575 00:33:07,385 --> 00:33:09,250 - Men olib kelaman keyingi dushanba kuni. 576 00:33:09,383 --> 00:33:10,627 [Yamada nafas oladi] 577 00:33:10,760 --> 00:33:13,247 - [Ichikava] Ha? - [Yamada] Hech narsa. 578 00:33:13,381 --> 00:33:15,513 olib kelaman keyingi dushanba kuni. 579 00:33:17,957 --> 00:33:19,822 [Yamada qo'llarini chaladi] - Kechirasiz! 580 00:33:19,955 --> 00:33:23,286 Keyingisini olib kelishni unutibman hajmi men bilan maktabga. 581 00:33:23,420 --> 00:33:25,286 - Yaxshi, bu haqda tashvishlanmang. 582 00:33:25,419 --> 00:33:26,419 - Lekin ertaga olib kelaman. 583 00:33:26,522 --> 00:33:28,540 - Olmaysiz. Ertaga qishki ta'til boshlanadi. 584 00:33:29,140 --> 00:33:30,140 - Ha, albatta. 585 00:33:30,314 --> 00:33:31,427 Xo'sh, unda O'ylaymizki, biz tugatishimiz kerak 586 00:33:31,532 --> 00:33:32,714 bir joyda uchrashish. 587 00:33:32,819 --> 00:33:34,975 - Haqiqatan ham kerak emas barcha qiyinchiliklarni boshdan kechiring. 588 00:33:35,079 --> 00:33:36,158 - Yo'q, yo'q. 589 00:33:36,261 --> 00:33:37,758 Uchinchi jild a da tugaydi haqiqiy jarlik, to'g'rimi? 590 00:33:37,861 --> 00:33:39,427 Aytmoqchimanki, kerak qolganini o'qing. 591 00:33:39,532 --> 00:33:40,610 - Bu qandaydir bosim. 592 00:33:40,714 --> 00:33:41,714 - Salom, Yamada! 593 00:33:41,792 --> 00:33:43,183 - Siz oldinga boring! 594 00:33:45,061 --> 00:33:46,061 - [Yamada] Demak... 595 00:33:46,732 --> 00:33:48,714 Menga LINE IDingizni bering! 596 00:33:48,819 --> 00:33:49,819 [Ichikava duduqlanadi] - Yaxshi. 597 00:33:57,798 --> 00:33:59,469 [xabar ogohlantirish signali] 598 00:34:03,675 --> 00:34:05,778 - Kyo... 599 00:34:07,201 --> 00:34:10,294 Demak, ertaga! 600 00:34:10,479 --> 00:34:14,191 - Mayli... ertaga. 601 00:34:15,799 --> 00:34:16,799 Ertagami? 602 00:34:33,763 --> 00:34:34,937 [Yamada nafas oladi] 603 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 - [Yamada] Xayrli tun. 604 00:36:16,074 --> 00:36:20,783 - Rojdestvo muborak! Xo, ho, ho, ho. 605 00:36:25,448 --> 00:36:27,716 [Ichikava xo'rsiniydi] 606 00:36:27,847 --> 00:36:31,074 - Men narsalarni aylantirishda davom etaman yana boshimda. 607 00:36:31,204 --> 00:36:33,080 Hamma haqida o'ylash qilishim kerak edi, 608 00:36:33,210 --> 00:36:34,955 men aytishim kerak bo'lgan narsalar. 609 00:36:35,086 --> 00:36:37,353 Lekin hatto nima bilan o'sha kun davomida? 610 00:36:37,483 --> 00:36:39,228 [Nigorikava xo'rsiniydi] [Ichikava nafas oladi] 611 00:36:39,359 --> 00:36:40,710 [Ichikava duduqlanadi] 612 00:36:40,841 --> 00:36:41,975 Sizmi? 613 00:36:42,106 --> 00:36:44,809 N-Nigorikava? 614 00:36:44,940 --> 00:36:47,340 - Men sizman. Va shuning uchun siz mensiz. 615 00:36:48,140 --> 00:36:49,280 Xayoliy Kyotaro. 616 00:36:49,408 --> 00:36:52,102 - Men o'zimni juda yaxshi ko'rganman boshqa shaxsmi? 617 00:36:52,230 --> 00:36:55,352 - O'ylab ko'ring. Kecha sodir bo'lgan voqea haqida. 618 00:36:58,517 --> 00:37:00,184 G'alati narsalar emas. 619 00:37:02,493 --> 00:37:04,418 Siz kuchni his qilasiz undan, shunday emasmi? 620 00:37:05,702 --> 00:37:07,540 U bilan birga imkoniyatingiz bordek. 621 00:37:09,422 --> 00:37:12,372 - Xo'sh, aytmoqchimanki, albatta qilaman! 622 00:37:12,500 --> 00:37:15,323 Biz hatto qo'llarni ushlab turdik va hokazo. 623 00:37:15,451 --> 00:37:17,889 Bu, asosan, majburiyat! 624 00:37:18,017 --> 00:37:20,326 Ammo, Yamada har doim ta'sirchan 625 00:37:20,455 --> 00:37:23,021 boshqa do'stlari bilan ham. 626 00:37:23,149 --> 00:37:25,579 Balki u shunchaki menga xuddi shunday munosabatda. 627 00:37:28,099 --> 00:37:29,098 Siz nima deb o'ylaysiz? 628 00:37:29,099 --> 00:37:30,053 - [Nigorikava] Shunday bo'lishi mumkin. 629 00:37:30,054 --> 00:37:31,140 - [Ichikava] Men bilan rozi bo'lmang! 630 00:37:32,655 --> 00:37:35,584 [Ichikawa] Har yili mening oilam yana Akita tomon yo'l oladi. 631 00:37:35,683 --> 00:37:37,560 - Nima, hali erta to'shaklarni yig'ishtirasizmi? 632 00:37:37,659 --> 00:37:41,599 - Unday emas. 633 00:37:41,729 --> 00:37:44,063 - Qani! Menga bunday qarashni bermang! 634 00:37:44,192 --> 00:37:46,094 Biz bir xonani baham ko'rdik o'tgan yili ham. 635 00:37:46,225 --> 00:37:49,424 - Ha, hammasi oddiy xuddi o'tgan yilgidek. 636 00:37:49,553 --> 00:37:51,326 Bundan tashqari... [Ichikava telefoni jiringladi] 637 00:37:53,790 --> 00:37:54,828 Yamadadan. 638 00:37:55,650 --> 00:37:56,650 Yana ovqat, albatta. 639 00:37:57,616 --> 00:37:59,707 Yamada haqida gapirganda. 640 00:37:59,869 --> 00:38:00,869 - Akita, a? 641 00:38:00,950 --> 00:38:02,309 Mening ota-onam Kanto viloyati, 642 00:38:02,414 --> 00:38:03,530 shuning uchun men qandaydir rashkchiman. 643 00:38:03,662 --> 00:38:06,143 Koshki qila olsam u erda qorni ko'ring. 644 00:38:06,276 --> 00:38:10,574 - Oh, unda men yuborishim mumkin edi qorning surati va hammasi. 645 00:38:10,706 --> 00:38:12,833 [Yamada nafas oladi] - Oh, shundaymisiz? 646 00:38:12,966 --> 00:38:14,516 Menga va'da bering! 647 00:38:18,726 --> 00:38:20,099 [kamera deklanşörü bosadi] 648 00:38:24,175 --> 00:38:26,611 - [Kana] Qayerga ketyapsan? - [Ichikava] Piyoda. 649 00:38:27,719 --> 00:38:30,023 [oyoq ostida qor xiralashadi] 650 00:38:36,447 --> 00:38:37,776 Juda tinch. 651 00:38:49,251 --> 00:38:51,643 [Ichikava ingladi] [Ichikava qichqiradi] 652 00:38:57,890 --> 00:38:59,352 - [Kana] Kyo! 653 00:39:00,194 --> 00:39:01,966 [Kana] Kyo?! 654 00:39:02,099 --> 00:39:03,159 U qancha masofaga chiqdi? 655 00:39:05,225 --> 00:39:07,682 [Kana nafas oladi] 656 00:39:09,359 --> 00:39:11,359 Kyo, yaxshimisan?! 657 00:39:13,104 --> 00:39:15,262 [Ichikava ingladi] 658 00:39:15,400 --> 00:39:16,640 - Shunchaki uyqu. 659 00:39:16,777 --> 00:39:18,430 - Siz uxlayotgandeksiz! 660 00:39:18,569 --> 00:39:19,569 Tura olasizmi? 661 00:39:19,703 --> 00:39:21,586 [Ichikava ingladi] 662 00:39:21,720 --> 00:39:23,289 [suyak yorilishi] [Ichikava qichqiradi] 663 00:39:23,424 --> 00:39:25,262 - [Ichikava] Va shunday bo'ldi. 664 00:39:27,996 --> 00:39:31,808 Biz kelganimizdan so'ng va u yerga ham joylashdi. 665 00:39:31,942 --> 00:39:32,942 [kamera deklanşörü bosadi] 666 00:39:33,062 --> 00:39:34,721 Balki selfi qilishim kerak... 667 00:39:35,528 --> 00:39:37,545 Va uni unga yubordi. 668 00:39:37,680 --> 00:39:38,980 Ishonamanki, men kulaman. 669 00:39:39,115 --> 00:39:42,073 [telefon jiringladi] [Ichikava] Ha? 670 00:39:42,208 --> 00:39:43,284 - Hey, u yerdamisiz? 671 00:39:43,419 --> 00:39:45,884 - [Ichikava] Ko'zoynak va pijama? 672 00:39:46,019 --> 00:39:47,380 - Qo'lingga nima bo'ldi? 673 00:39:47,592 --> 00:39:48,439 - Hech narsa, 674 00:39:48,440 --> 00:39:50,019 Men bir oz yiqildim. 675 00:39:50,148 --> 00:39:52,731 Bu, um... aslida emas jarohat yoki biror narsa. 676 00:39:52,860 --> 00:39:55,486 [Yamada nafas chiqaradi] - Siz meni xavotirga solib qo'ydingiz. 677 00:39:56,864 --> 00:39:58,242 [Yamada nafas oladi] 678 00:40:00,954 --> 00:40:02,805 - Garchi, endi ko'rinadi ... 679 00:40:02,935 --> 00:40:05,302 Men to‘g‘ri yo‘lga boraman ertaga uyga qaytaman. 680 00:40:05,431 --> 00:40:07,928 - [Yamada] Ha? Bu qandaydir ahmoqlik. 681 00:40:08,058 --> 00:40:09,306 - Qiyin omad. 682 00:40:13,955 --> 00:40:16,711 - [Kana] Yaxshisi, hech bo'lmaganda sotib oling qaytarib olish uchun ba'zi narsalar. 683 00:40:16,840 --> 00:40:18,304 - Siz uchta deb o'ylaysiz bulardan qiladimi? 684 00:40:18,433 --> 00:40:19,552 - Ha... 685 00:40:20,887 --> 00:40:23,297 - Yamada itlarni yaxshi ko'radi, Menimcha, to'g'rimi? 686 00:40:23,427 --> 00:40:25,106 - Voy, bu juda yoqimli! 687 00:40:25,235 --> 00:40:26,613 Keling, mos keladiganlarni olaylik. 688 00:40:26,742 --> 00:40:28,378 - Nima, men unday deb o'ylamayman. 689 00:40:28,508 --> 00:40:30,875 [Ichikava nafas oladi] Aslida! Keling buni bajaramiz! 690 00:40:31,004 --> 00:40:32,167 [Kana duduqlanadi] [Ichikava] Nega sen 691 00:40:32,295 --> 00:40:35,051 harakat qiladigan kishi hafsalasi pir bo'ldimi? 692 00:40:35,180 --> 00:40:38,754 Agar biz do'st bo'lsak, ozgina sovg'a yaxshi, shunday emasmi? 693 00:40:41,035 --> 00:40:43,100 [it hurlaydi] [Ichikava qichqiradi] 694 00:40:43,101 --> 00:40:44,101 - [Yamada] Oh! 695 00:40:44,178 --> 00:40:47,278 [Yamada duduqlanadi] Hey... 696 00:40:47,407 --> 00:40:49,043 [Ichikava duduqlanadi] - Hey... 697 00:40:49,172 --> 00:40:51,540 Men uchrashamiz deb o'yladim. 698 00:40:51,669 --> 00:40:54,769 - Biz edik. Ammo keyin esladim qo'lingiz og'riyapti. 699 00:40:54,898 --> 00:40:57,826 Siz qila olmaysiz shunday velosipedda yuring. 700 00:40:58,988 --> 00:41:01,184 - Albatta, lekin nima bo'lsa meni sog'indingizmi? 701 00:41:01,313 --> 00:41:02,605 [Yamada nafas oladi] 702 00:41:04,283 --> 00:41:05,790 - Menimcha, shunday. 703 00:41:05,920 --> 00:41:07,920 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 704 00:41:08,690 --> 00:41:09,690 - Haqiqatan ham besh kun. 705 00:41:09,826 --> 00:41:11,136 [it hurlaydi] [Yamada kuladi] 706 00:41:11,272 --> 00:41:14,706 - Kechirasiz, bu Wantaro... mening itim. 707 00:41:17,599 --> 00:41:18,599 - Aylan! 708 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 - Endi o'ylasam, 709 00:41:21,009 --> 00:41:23,882 oziq-ovqat bo'lmagan sovg'a bo'lishi mumkin biroz ko'p bo'lsin. 710 00:41:24,010 --> 00:41:25,512 Bu, ehtimol, o'rmalab ketar edi u biladi 711 00:41:25,640 --> 00:41:27,527 U ham itlarni yaxshi ko'rishini esladim. 712 00:41:27,656 --> 00:41:29,457 Qandaydir gazak yaxshiroq bo'lardi. 713 00:41:29,585 --> 00:41:32,244 Axir bu Yamada. - [Yamada] Mana. 714 00:41:33,144 --> 00:41:34,303 Siz uchun ochdim. 715 00:41:34,860 --> 00:41:35,860 - Rahmat. 716 00:41:36,570 --> 00:41:37,240 - Hoy, berib ko'ring mening itim buyruq. 717 00:41:37,241 --> 00:41:37,836 - Menmi? 718 00:41:37,837 --> 00:41:38,837 Endi aylan. 719 00:41:39,267 --> 00:41:40,266 Sizning panjangiz ... 720 00:41:40,267 --> 00:41:40,657 U endigina buni qilmoqchi edi. 721 00:41:40,658 --> 00:41:41,657 - Shunday deb o'ylaysizmi? 722 00:41:41,658 --> 00:41:42,320 - Uning qo'llari muzlab qoldi. 723 00:41:42,321 --> 00:41:42,593 Juda sovuq. 724 00:41:42,594 --> 00:41:43,197 - Ha, biroz. 725 00:41:43,198 --> 00:41:43,479 - Ha, ro'moling. 726 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 - Ha? 727 00:41:44,543 --> 00:41:45,892 [Ichikava nafas oladi] [Ichikava duduqlanadi] 728 00:41:45,955 --> 00:41:47,389 Oh, u erda. 729 00:41:47,452 --> 00:41:48,717 - Men uni sumkaga solib qo'ydim iflos bo'lmaydi. 730 00:41:48,780 --> 00:41:50,298 [yumshoq musiqa] 731 00:41:50,698 --> 00:41:51,698 -Bilish uchun... 732 00:41:51,942 --> 00:41:53,143 Men sizga ruxsat berardim uni o'zingiz uchun saqlang. 733 00:41:53,144 --> 00:41:54,071 [Ichikava nafas oladi] 734 00:41:54,072 --> 00:41:55,040 - Lekin, men shunday deb o'yladim ... 735 00:41:55,041 --> 00:41:56,454 siz buni xohlamaysiz. 736 00:41:56,917 --> 00:41:58,119 Va shunga o'xshash ... 737 00:41:58,404 --> 00:41:59,109 - Xo'sh, unda ... 738 00:41:59,110 --> 00:42:00,248 [Yamada nafas oladi] - Xo'sh, nima? 739 00:42:00,311 --> 00:42:01,492 [Ichikava duduqlanadi] - Shunchaki... 740 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 ...Akitadan. 741 00:42:05,771 --> 00:42:06,783 Bu... kichik suvenir. 742 00:42:08,902 --> 00:42:09,776 - Voy-buy! 743 00:42:09,777 --> 00:42:10,777 [Yamada hayajon bilan nafas oladi] 744 00:42:10,789 --> 00:42:11,789 [Wantaro qichqiradi] 745 00:42:12,212 --> 00:42:13,212 Hey! To'xtating! 746 00:42:13,234 --> 00:42:14,234 Rahmat, Ichikava. 747 00:42:14,731 --> 00:42:15,731 - Yo'q, rahmat. 748 00:42:16,354 --> 00:42:17,354 [Ichikawa] Keyin Yangi yil keldi. 749 00:42:18,357 --> 00:42:19,642 Va Yamada bizning uyimizga keldi ... 750 00:42:19,643 --> 00:42:20,443 - Siz yaratdingizmi? bularning hammasi o'zingizmi? 751 00:42:20,444 --> 00:42:21,645 - Oh, yo'q, bu qoldiqlar. 752 00:42:22,268 --> 00:42:23,268 - [Yamada] Rahmat. 753 00:42:23,353 --> 00:42:24,513 [Yamada ovqatga zarba beradi] 754 00:42:27,095 --> 00:42:28,053 - [Ichikava] U juda yoqimli. - [Kana] Siz juda yoqimlisiz! 755 00:42:28,054 --> 00:42:29,235 - U men uchun ma'ruzachi fikrlar yoki biror narsa? 756 00:42:29,520 --> 00:42:30,456 - [Yamada] Osh uchun rahmat. 757 00:42:30,457 --> 00:42:31,152 - [Kana] Demak, Yamada... 758 00:42:31,153 --> 00:42:32,524 Barcha do'stlaringiz nima qiladi sizni maktabga chaqirdimi? 759 00:42:32,587 --> 00:42:33,873 - Kechirasiz, shunchaki hayronman sizni nima deb atashim kerak. 760 00:42:33,936 --> 00:42:35,432 Aytmoqchimanki, u ham sezmaydi familiyalardan foydalanish qulay. 761 00:42:35,433 --> 00:42:36,170 - [Ichikava] Lekin siz do'st emassiz. 762 00:42:36,171 --> 00:42:37,708 - Do'stlarim qo'ng'iroq qilishadi... Dayama va boshqalar. 763 00:42:37,709 --> 00:42:38,362 - Qachondan beri? 764 00:42:38,363 --> 00:42:39,057 - Nima qilasan qo'ng'iroq qilishim kerak deb o'ylayman 765 00:42:39,058 --> 00:42:39,753 mening yoqimli yangi do'stim? 766 00:42:39,754 --> 00:42:41,272 - Men bilganimdek. Uning ismi, menimcha? 767 00:42:41,336 --> 00:42:43,127 - Ha, unda uning ismi nima? 768 00:42:43,191 --> 00:42:44,371 - Ha? - Bu nima? 769 00:42:44,434 --> 00:42:46,100 [Ichikava duduqlanadi] 770 00:42:47,365 --> 00:42:48,481 [Ichikava duduqlanishda davom etmoqda] 771 00:42:48,482 --> 00:42:49,482 Hey, keting! 772 00:42:49,536 --> 00:42:50,547 - [Kana] Oh! Shunda faqat men! 773 00:42:50,548 --> 00:42:51,538 Uning yaqin bo'lgani yaxshimi? 774 00:42:51,539 --> 00:42:52,539 [Ichikava nafas oladi] - Yo'q, lekin! 775 00:42:52,659 --> 00:42:53,378 - [Kana] Yaxshi, bolalar! 776 00:42:53,379 --> 00:42:54,279 Menimcha, tanaffus qilish vaqti keldi yillik kitoblarni chiqaring! 777 00:42:54,280 --> 00:42:54,783 - [Ichikava] Hech kim buni xohlamaydi! 778 00:42:54,784 --> 00:42:55,196 [Yamada qarsak chaladi] 779 00:42:55,197 --> 00:42:55,791 [Kana kuladi] 780 00:42:55,792 --> 00:42:56,791 - Endi ko'ramiz. 781 00:42:56,792 --> 00:42:57,426 Qani boshladik! Mana qarang. 782 00:42:57,427 --> 00:42:57,961 - [Ichikava] Kutib turing, sizniki? 783 00:42:57,962 --> 00:42:58,480 [Kana masxara qiladi] 784 00:42:58,481 --> 00:42:59,481 - Ruxsatim bormi o'zingiznikini olib tashlash uchunmi? 785 00:42:59,488 --> 00:43:00,487 Kutib turing... shu yerda. 786 00:43:00,488 --> 00:43:01,200 [Yamada xo'rsiniydi] 787 00:43:01,201 --> 00:43:02,131 - [Ichikava] P-deyarli hozirgi kabi, shundaymi? 788 00:43:02,132 --> 00:43:02,910 - [Yamada] Yo'q, siz butunlay boshqacha. 789 00:43:02,911 --> 00:43:03,911 - [Kana] Bu bema'ni yuzga qarang. 790 00:43:03,949 --> 00:43:04,896 [Yamada kuladi] 791 00:43:04,897 --> 00:43:05,874 - [Kana] Bizda rasmlar bor ham o'rta maktabdan! 792 00:43:05,875 --> 00:43:06,623 Kirish marosimidan. 793 00:43:06,624 --> 00:43:07,623 Qarang, yaqinda o'qituvchi, har doimgidek. 794 00:43:07,624 --> 00:43:08,272 - Yetardi. 795 00:43:08,273 --> 00:43:09,273 - Nima haqida ochiq ekskursiya? 796 00:43:10,153 --> 00:43:11,191 - U... hech qachon bormagan. 797 00:43:12,139 --> 00:43:13,139 - Oh. 798 00:45:20,369 --> 00:45:21,369 - Bo'ldi. 799 00:45:27,335 --> 00:45:31,535 [Ichikava ingladi] 800 00:45:34,848 --> 00:45:40,485 [Kana xitob qiladi] - Men deyarli unutdim! 801 00:45:40,815 --> 00:45:45,677 bilan rejalar tuzdim bugun do'stlarim. 802 00:45:46,010 --> 00:45:47,010 - [Ichikava] Ha? - [Yamada] Oh! 803 00:45:47,155 --> 00:45:48,842 Keyin men ham boraman. - [Kana] Yo'q, yo'q! 804 00:45:48,986 --> 00:45:51,011 Iltimos, qilmang. Yana sho'rva bor. 805 00:45:51,157 --> 00:45:53,085 Qoling va dam oling. - [Yamada] Lekin... 806 00:45:53,230 --> 00:45:54,550 - [Ichikava] Bu Yamadanikimi? 807 00:45:56,809 --> 00:45:57,809 Ha? 808 00:45:58,809 --> 00:46:00,710 Xo'sh, bu Kananikimi? 809 00:46:00,841 --> 00:46:02,630 - [Kana] Hey... Men buni nazarda tutmayapman 810 00:46:02,761 --> 00:46:04,464 g'alati tuyulish, lekin ... 811 00:46:04,594 --> 00:46:06,297 rahmat. 812 00:46:06,427 --> 00:46:07,869 Bularning barchasi uchun. 813 00:46:07,999 --> 00:46:10,400 Uning do'sti bo'lgani uchun va hamma narsa. 814 00:46:12,713 --> 00:46:14,678 Men u uchun juda xursandman. 815 00:46:14,808 --> 00:46:16,380 Shunday ekan, rahmat. 816 00:46:16,511 --> 00:46:18,126 [Yamada nafas oladi] 817 00:46:19,566 --> 00:46:20,920 [eshik taqilladi] 818 00:46:25,678 --> 00:46:27,206 [Ichikava va Yamada nafas olishadi] - Kutib turing. 819 00:46:27,337 --> 00:46:30,742 Uning ham bormi? 820 00:46:33,884 --> 00:46:35,762 [Kana kuladi] 821 00:46:38,599 --> 00:46:41,960 - U doim boshidan kechiradi mening narsalarim mening ruxsatimsiz. 822 00:46:42,091 --> 00:46:43,487 Bu zerikarli. 823 00:46:45,801 --> 00:46:47,722 - [Yamada] Bilasizmi... [Ichikava nafas oladi] 824 00:46:47,852 --> 00:46:49,162 - [Ichikava] U mening karavotimda! 825 00:46:49,294 --> 00:46:51,258 - [Yamada] Mana yana keldingiz. 826 00:46:51,389 --> 00:46:54,314 - [Ichikava] Siz qayerdan bildingiz? 827 00:46:54,444 --> 00:46:57,762 - Oh, siz va Chii xuddi shu maktabga bordi. 828 00:46:57,892 --> 00:46:59,857 U menga uni ko'rsatdi bir muncha vaqt oldin yilnoma. 829 00:46:59,987 --> 00:47:02,171 [Yamada nafas oladi] Men seni topishga harakat qilmadim 830 00:47:02,301 --> 00:47:04,179 yoki har qanday stalkering shunga o'xshash, lekin. 831 00:47:04,309 --> 00:47:05,532 - Nima? 832 00:47:05,662 --> 00:47:07,714 - [Yamada] Sizmisiz? bu ikkisi bilan yaqinmi? 833 00:47:07,845 --> 00:47:11,337 - [Ichikava] Oh, Kinoshita va Takano... 834 00:47:11,469 --> 00:47:14,109 Biz bir xil maktabda o'qidik, shuning uchun biz ko'p vaqt o'tkazdik. 835 00:47:14,246 --> 00:47:15,611 - Va endi? 836 00:47:17,069 --> 00:47:19,129 - Xo'sh, ikkalasi ham ketishadi xususiy maktablarga. 837 00:47:20,389 --> 00:47:22,509 - Oh, xususiy maktablar, a? 838 00:47:24,239 --> 00:47:25,814 Va keyin siz ... 839 00:47:26,758 --> 00:47:28,279 [Ichikava xo'rsiniydi] 840 00:47:29,171 --> 00:47:30,587 Hechqisi yo'q. 841 00:47:32,110 --> 00:47:34,575 Hey, bularning hammasi nima? 842 00:47:34,733 --> 00:47:38,143 - Oh, bularmi? Insholar tanlovi sovrinlari. 843 00:47:38,299 --> 00:47:42,602 Ba'zi plakatlar tanlovlari va mahalliy ilmiy yarmarkalar va boshqalar. 844 00:47:42,758 --> 00:47:44,805 - [Yamada] Voy! 845 00:47:44,962 --> 00:47:47,428 - Hammasi shon-shuhrat kunlarimdan. 846 00:47:47,585 --> 00:47:50,943 - Oh, milliy mukofot ham? 847 00:47:51,100 --> 00:47:55,716 "G'alati jinoyat fayllari ... 848 00:47:55,874 --> 00:47:57,763 Qotilliklar... 849 00:47:57,920 --> 00:47:59,075 [Ichikava nafas oladi] 850 00:47:59,231 --> 00:48:02,327 ...dunyoni larzaga solgan jinoyatlar”. 851 00:48:02,485 --> 00:48:04,635 [Ichikava duduqlanadi] - Siz buni xohlamaysiz. 852 00:48:04,793 --> 00:48:09,515 Bu aqllar haqida qotillar va boshqa narsalar. 853 00:48:13,187 --> 00:48:16,334 - Juda zo'r! Men bu narsalarni bilaman! 854 00:48:16,492 --> 00:48:19,692 Bu psixologiyaga o'xshaydi yoki nima bo'lsa, shundaymi? 855 00:48:19,849 --> 00:48:21,633 - Ha, balki. 856 00:48:22,840 --> 00:48:23,990 bilmayman... 857 00:48:26,502 --> 00:48:29,173 - Ayta olasizmi? Men hozir o'ylayapmanmi? 858 00:48:31,167 --> 00:48:32,483 - Men qila olmayman. 859 00:48:32,603 --> 00:48:34,836 Siz qotil emassiz, shuning uchun menda hech qanday ma'lumot yo'q. 860 00:48:34,955 --> 00:48:37,068 - Oh, ishonchingiz komilmi? 861 00:48:37,188 --> 00:48:39,740 Men butun sirni ochishim mumkin edi siz bilmagan hayot. 862 00:48:39,860 --> 00:48:41,255 Sinab ko'ring. 863 00:48:45,402 --> 00:48:47,316 [Ichikava nafas oladi] - Yo'q! 864 00:48:47,914 --> 00:48:50,386 [Yamada nafas oladi] 865 00:49:13,314 --> 00:49:14,391 - [Yamada] Kechirasiz... 866 00:49:14,511 --> 00:49:16,186 urish uchun narsalaringiz orqali. 867 00:49:16,305 --> 00:49:17,940 - Ishim tugadi. 868 00:49:18,059 --> 00:49:21,370 [kamera deklanşörü bosadi] 869 00:49:26,274 --> 00:49:28,228 [Yamada kuladi] 870 00:49:33,452 --> 00:49:37,120 - Keyingi safar Ichikava... Men sizga yillik kitobimni ko'rsataman. 871 00:49:37,838 --> 00:49:39,233 Faqat sen va men. 872 00:49:40,070 --> 00:49:41,148 Xayr! 873 00:49:44,138 --> 00:49:47,647 - Bu degani... u meni taklif qildimi? 874 00:49:49,123 --> 00:49:50,996 Yo‘q, yo‘q. 875 00:49:56,180 --> 00:49:57,377 - Boo! [Ichikava qichqiradi] 876 00:49:57,496 --> 00:49:58,533 Men sizni qo'rqitdimmi? 877 00:49:58,653 --> 00:50:00,167 - Orqaga yashirinmang shunga o'xshash mashinalar! 878 00:50:00,287 --> 00:50:02,122 - Siz issiq o'qdek dumaladingiz. 879 00:50:03,119 --> 00:50:04,340 Akita Kenjiro qayerda? 880 00:50:04,476 --> 00:50:05,618 - Kenjiro kim? 881 00:50:05,756 --> 00:50:07,629 - Agar mening nomim Kentaro bo'lsa, 882 00:50:07,767 --> 00:50:09,731 sizniki Kenjiro bo'lishi kerak. 883 00:50:09,869 --> 00:50:12,154 [Yamada] Tushundingizmi? - Buni nomlashingni kim aytdi? 884 00:50:12,291 --> 00:50:14,621 - [Yamada] Oh. - Aynan shu yerda. 885 00:50:17,730 --> 00:50:18,730 - [Yamada] Siz emas edingiz bog'lab qo'yasizmi? 886 00:50:18,881 --> 00:50:21,808 - Men qila olmayman, bir qo'l emas. 887 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 - Keyin. - Hmm? 888 00:50:24,068 --> 00:50:27,126 [Ichikava duduqlanadi] Yo‘q, hammasi yaxshi. 889 00:50:27,235 --> 00:50:29,018 - [Yamada] U erda. - Menga yo'l qo'ymang! 890 00:50:29,820 --> 00:50:31,159 Bu shunday iflos bo'lishi mumkin. 891 00:50:31,329 --> 00:50:32,966 - To'g'ri. 892 00:50:33,135 --> 00:50:35,846 Yaxshisi, uni qo'ying keyingi tugmani pastga bosing. 893 00:50:37,599 --> 00:50:38,639 - Harakat qilsak kerak. 894 00:50:38,779 --> 00:50:41,550 - Yaxshi fikr. Ishonchim komilki, hamma allaqachon ichkarida. 895 00:50:52,633 --> 00:50:55,263 - Bilasizmi, bu qandaydir g'alati. 896 00:50:55,404 --> 00:50:57,329 - Hmm, nimalar haqida gapiryapsizmi? 897 00:50:58,739 --> 00:50:59,755 - Birinchi yilda, 898 00:50:59,848 --> 00:51:01,420 Men hech qachon xohlamaganman maktabga kelish. 899 00:51:01,554 --> 00:51:03,604 Men uyda ko'p qoldim. 900 00:51:03,738 --> 00:51:06,814 Hatto chiqib ketish yo'limni yolg'on gapirdi ba'zi maktab tadbirlari. 901 00:51:13,010 --> 00:51:17,869 Ammo, bu kunlarda men ... bundan nafratlanaman. 902 00:51:19,830 --> 00:51:23,397 Va bu ... bilasizmi... 903 00:51:23,530 --> 00:51:25,269 ehtimol rahmat... 904 00:51:27,142 --> 00:51:28,142 sizga... 905 00:51:29,549 --> 00:51:30,549 Yamada. 906 00:51:30,749 --> 00:51:33,743 - Yo'q, yagona odam 907 00:51:33,944 --> 00:51:36,606 senga rahmat aytishing kerak. 908 00:51:36,805 --> 00:51:39,402 Men buni qanday ko'rsam, 909 00:51:39,600 --> 00:51:43,994 agar siz maktabga kelmagan bo'lsangiz birinchi navbatda, 910 00:51:44,193 --> 00:51:49,119 siz hech qachon gaplashmagan bo'lar edingiz men bilan yoki boshqa birov bilan, to'g'rimi? 911 00:51:50,849 --> 00:51:51,849 Demak, ha... 912 00:51:57,622 --> 00:51:59,033 Mana. 913 00:51:59,162 --> 00:52:00,787 - Men ishlatgan bu qurol... 914 00:52:00,915 --> 00:52:03,951 menga ruxsat bergan narsa maktabga kel. 915 00:52:04,079 --> 00:52:06,901 Men har doim o'zimga buni aytdim shuning uchun men mos kelmadim. 916 00:52:10,793 --> 00:52:11,793 rahmat. 917 00:52:20,243 --> 00:52:21,441 [Ichikava nafas oladi] 918 00:52:24,776 --> 00:52:26,316 - U erda, u erda. 919 00:52:27,641 --> 00:52:29,266 - Men shunchaki... 920 00:52:30,350 --> 00:52:31,256 Men nima... 921 00:52:31,257 --> 00:52:32,257 aytmoqchi edi ... 922 00:52:33,331 --> 00:52:35,123 Bu vaqt hammasi edi ... 923 00:52:37,982 --> 00:52:38,982 rahmat. 924 00:52:39,092 --> 00:52:43,017 [hissiy musiqa davom etadi] 925 00:54:32,629 --> 00:54:35,658 [talabalar noaniq gaplashishadi] 926 00:54:41,632 --> 00:54:43,509 - Katta pikap artisti... 927 00:54:51,318 --> 00:54:55,840 [Nanjo nafas oladi] Hoy... Ichixara, shundaymi? 928 00:54:55,968 --> 00:54:57,418 - Yo'q. 929 00:54:57,547 --> 00:55:00,491 Siz futbolga qiziqasiz, to'g'rimi? 930 00:55:05,739 --> 00:55:07,573 [Ichikawa] Ozgina ishlatilgan, lekin baribir. 931 00:55:07,702 --> 00:55:08,725 - [Nanjo] Nima? 932 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 - [Yamada] Deyarli tayyormisiz? 933 00:55:10,895 --> 00:55:12,061 - Ha, endigina tugatdim. 934 00:55:12,206 --> 00:55:13,518 - Keling, cho'chqa go'shtidan bulochka olaylik! 935 00:55:13,664 --> 00:55:15,023 - Mutlaqo yo'q! 936 00:55:15,170 --> 00:55:16,389 - [Yamada] cho'chqa go'shti, cho'chqa go'shtidan pishiriqlar ... 937 00:55:21,510 --> 00:55:23,129 - [Ichikava] O'qituvchimizning iltimosiga ko'ra, 938 00:55:23,260 --> 00:55:25,098 Men birdan qo'yildim o'qish uchun mas'ul 939 00:55:25,230 --> 00:55:27,549 vidolashuv manzili bitiruv mashqi. 940 00:55:27,680 --> 00:55:30,131 [Kobayashi esnadi] Faqat repetitsiya uchun. 941 00:55:31,357 --> 00:55:33,020 - [janob. Maeda] Keyingi, xayrlashuv manzili 942 00:55:33,150 --> 00:55:36,609 talaba vakilimizdan, Kyotaro Ichikava. 943 00:55:42,079 --> 00:55:43,261 [Ichikava ingladi] 944 00:55:43,391 --> 00:55:46,061 - Yo'q deyishim kerak edi. 945 00:55:46,193 --> 00:55:49,912 [Ichikava nafas oladi] [dahshatli musiqa] 946 00:55:50,044 --> 00:55:51,926 Bitiruvchi talabalar bilan xayrlashing. 947 00:55:52,057 --> 00:55:53,983 Sizning kuningiz sayohat boshlandi. 948 00:55:54,114 --> 00:55:55,383 Qattiq sovuqqa qaramay, 949 00:55:55,515 --> 00:55:58,228 bahor nurlari Endi bizga iliqlik qiling. 950 00:55:58,359 --> 00:56:00,285 Barchangizga tilayman bitiruvlaringizni nishonlash. 951 00:56:00,416 --> 00:56:01,467 - [Yoshida] Bir so'z ham eshitmayapti. 952 00:56:01,597 --> 00:56:02,597 - [Ichikava] ...tabriklayman. 953 00:56:02,691 --> 00:56:04,749 - [Sekine] U shunchaki pichirlayapti. 954 00:56:04,881 --> 00:56:06,500 - [Ichikava] Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman. 955 00:56:06,630 --> 00:56:09,038 Hammamiz shu maktabga kelganmiz nima kutishni bilmay, 956 00:56:09,169 --> 00:56:11,663 va siz tabrikladingiz bizni qo'llarini ochib. 957 00:56:13,983 --> 00:56:16,915 - Bu menga sizga o'xshab tuyuldi u yerda pichirlashardi. 958 00:56:17,047 --> 00:56:18,184 - Bu juda yomon. 959 00:56:18,316 --> 00:56:20,023 bilan muammo Ovoz tizimi, menimcha. 960 00:56:20,154 --> 00:56:21,905 Men u erda o'ldim! 961 00:56:24,356 --> 00:56:26,106 - Yaxshi urinish. [Ichikava nafas oladi] 962 00:56:26,237 --> 00:56:28,513 - Nima bo'lganda ham, ishonaman Endi boshqasini qidir, 963 00:56:28,644 --> 00:56:30,526 va men uchun yaxshi. 964 00:56:30,658 --> 00:56:33,196 - Qani, mashq qilaylik. - Ha, nima? 965 00:56:33,327 --> 00:56:35,821 Qani, men buni qilmayman! 966 00:56:35,953 --> 00:56:37,704 - [Yamada] Men ovoz olaman darslar va boshqa narsalar. 967 00:56:37,834 --> 00:56:39,060 Xavotir olmang! 968 00:56:39,192 --> 00:56:41,205 Endi diafragmangizga e'tibor bering. 969 00:56:41,336 --> 00:56:42,430 [Ichikava ingladi] 970 00:56:42,562 --> 00:56:44,400 - Diafragma yuqorida joylashgan. 971 00:56:51,402 --> 00:56:54,203 Yakunida, Umid qilamanki, barchangiz qolasiz 972 00:56:54,334 --> 00:56:56,522 salomatlik va buyuk ishlarni amalga oshirish. 973 00:56:56,654 --> 00:56:58,667 Va barchamizdan, xayr. 974 00:56:58,798 --> 00:57:01,687 - Voy, bu ancha yaxshi edi! Yaxshi bajarilgan ish! 975 00:57:01,817 --> 00:57:03,131 [Ichikava xo'rsiniydi] 976 00:57:03,262 --> 00:57:05,056 - To'g'ri turish bu charchagandek. 977 00:57:05,188 --> 00:57:06,895 - Juda zo'r bo'ldi. 978 00:57:07,025 --> 00:57:08,689 Bo'lishi kerak, chunki siz sinfimizda ikkinchi. 979 00:57:10,045 --> 00:57:11,228 - Bergan sensan 980 00:57:11,358 --> 00:57:12,540 Menga hozir ovozli darslar. 981 00:57:12,672 --> 00:57:14,291 - Ha, bilaman, lekin... 982 00:57:15,385 --> 00:57:17,223 Shunday qilib, boshqa kun 983 00:57:17,355 --> 00:57:19,324 keldingiz va ko'rdingiz men ishdaman, ha? 984 00:57:19,455 --> 00:57:23,350 Va shuning uchun, siz bor qo'limdan kelganicha harakat qilishimni ko'rish uchun. 985 00:57:23,482 --> 00:57:26,282 Sizni sinab ko'rmoqchiman. 986 00:57:26,939 --> 00:57:29,871 [Ichikava nafas oladi] 987 00:57:30,396 --> 00:57:31,622 - Shh. 988 00:57:33,197 --> 00:57:35,911 - [Mita] Men bilan chiqing... iltimos. 989 00:57:39,500 --> 00:57:41,219 - Kechirasiz, qila olmayman. 990 00:57:43,339 --> 00:57:45,699 Bu shunchaki, kimdir bor boshqa menga juda yoqadi. 991 00:57:47,659 --> 00:57:48,659 - Yamada? 992 00:57:50,020 --> 00:57:53,874 - Mm-hmm. 993 00:57:54,101 --> 00:57:57,427 Siz yaxshiroqsiz boshqa birov bilan uchrashish. 994 00:57:57,654 --> 00:58:02,112 - [Mita] Unda nega? biz doim ko'p chiqamizmi? 995 00:58:05,514 --> 00:58:09,672 - [Ichikava] Men xohlamayman uning yuziga qarang. 996 00:58:09,898 --> 00:58:12,845 Bu yigit haqiqatan ham buni nazarda tutgan. 997 00:58:20,026 --> 00:58:23,352 Men qilaman. - Ha? 998 00:58:24,711 --> 00:58:26,828 - Manzil. 999 00:58:28,567 --> 00:58:32,195 Mag'rur bo'lish vaqti keldi. 1000 00:58:32,422 --> 00:58:35,218 Unga ko'rish uchun! 1001 00:58:35,444 --> 00:58:37,940 [telefon jiringladi] 1002 00:58:41,719 --> 00:58:42,718 Mayli, unda. 1003 00:58:42,719 --> 00:58:43,377 - Nima yozyapsan? 1004 00:58:43,378 --> 00:58:44,390 - Men uchun oqim sxemasi sartarosh bilan suhbat. 1005 00:58:44,391 --> 00:58:45,146 Men o'ylashim kerak ularga aytishning oson usullari 1006 00:58:45,147 --> 00:58:46,146 men ham qanday soch turmagini xohlayman. 1007 00:58:46,147 --> 00:58:46,883 - [Kana] Siz bilan borishimni xohlaysizmi? 1008 00:58:46,884 --> 00:58:47,884 - [Ichikava] Albatta yo'q. 1009 00:58:49,933 --> 00:58:50,678 - [Soch uslubchisi] Bir ko'ring. 1010 00:58:50,679 --> 00:58:51,679 - Rahmat. 1011 00:58:51,869 --> 00:58:52,869 Bu go'zal joylar boshqa narsadir. 1012 00:58:53,268 --> 00:58:54,282 Va xuddi shunday, bitiruv shu yerda edi. 1013 00:58:54,999 --> 00:58:55,999 - [Yoshida] Menimcha, buni qilish kerak. 1014 00:58:56,019 --> 00:58:57,299 - Bu qanday sodir bo'ldi? 1015 00:58:57,435 --> 00:58:59,168 - Endi hech kim senga yomonlik qilmaydi. 1016 00:58:59,305 --> 00:59:00,719 - Menimcha, u oldin yaxshiroq ko'rinardi. 1017 00:59:00,855 --> 00:59:04,504 Menga ishon, Axir men modelman. 1018 00:59:07,742 --> 00:59:09,613 - [Ichikava] Olti oy oldin, 1019 00:59:09,749 --> 00:59:12,669 Men hech qachon qila olmadim bu holatni tasavvur qildi. 1020 00:59:12,805 --> 00:59:14,082 - [Yamada] Ta-da! 1021 00:59:14,219 --> 00:59:15,218 - [Ichikava] Bu. 1022 00:59:15,219 --> 00:59:17,760 - Bu meniki, lekin siz bunga yopishib olasiz. 1023 00:59:39,979 --> 00:59:42,934 - [janob. Maeda] Biz boshlaymiz. 1024 00:59:43,241 --> 00:59:46,604 Zalda saf torting. 1025 00:59:55,474 --> 00:59:58,937 - [Yoshida] Dumbadagi bunday og'riq. 1026 00:59:59,244 --> 01:00:03,322 - [Kobayashi] Bu stullar ham. 1027 01:00:03,626 --> 01:00:10,626 - Endi. Faqat kerak mening skriptim borligiga ishonch hosil qiling. 1028 01:00:15,960 --> 01:00:16,960 Ha? 1029 01:00:17,027 --> 01:00:18,393 [tarang musiqa] 1030 01:00:20,274 --> 01:00:21,348 - Endi, keyin Men taklif qilmoqchiman 1031 01:00:21,415 --> 01:00:22,938 tabrik manzili bugun bu erda bo'lganlarning barchasiga. 1032 01:00:23,005 --> 01:00:24,169 - Men buni qila olmayman! 1033 01:00:24,237 --> 01:00:25,356 Ssenariysiz nutqmi? 1034 01:00:26,386 --> 01:00:27,909 Ertaroq borganim yaxshi va maslahat so'rang. 1035 01:00:30,329 --> 01:00:31,329 - Salom, Ichikava. 1036 01:00:31,379 --> 01:00:32,453 - Demak, uh- - Rahmat, o'g'lim. 1037 01:00:32,454 --> 01:00:33,454 Haqiqatan ham, buni qabul qilganingiz uchun. 1038 01:00:33,462 --> 01:00:34,462 - Ha? - Men juda minnatdorman. 1039 01:00:34,514 --> 01:00:35,790 Endi o'sha tomonga bor. Ota bola. 1040 01:00:35,857 --> 01:00:37,267 - Kutib turing! Buning iloji yo'q! 1041 01:00:37,268 --> 01:00:38,028 Odamlar meni xursand qilishlari mumkin, 1042 01:00:38,029 --> 01:00:39,029 lekin men hali ham odamlar emasman! 1043 01:00:39,037 --> 01:00:40,067 O'sha eski men ketdim! 1044 01:00:40,134 --> 01:00:41,134 - [Nigorikava] O'zingizni aldashni bas qiling. 1045 01:00:41,925 --> 01:00:43,022 Sizningcha, Yamada va sizning o'qituvchilar sizni xursand qiladilar 1046 01:00:43,089 --> 01:00:44,089 Agar bunga tayyor bo'lmagan bo'lsangiz? 1047 01:00:44,545 --> 01:00:45,933 Sizningcha, bu eski sen haqiqiy sen edingizmi? 1048 01:00:52,449 --> 01:00:56,269 Eslab qoling, bu kim sizga ko'proq ishonadimi? 1049 01:00:57,409 --> 01:00:58,513 Bu sizning o'qituvchilaringizmi? 1050 01:00:58,617 --> 01:00:59,686 Sizning singlingiz? 1051 01:00:59,789 --> 01:01:00,929 Yamada? 1052 01:01:02,169 --> 01:01:03,169 Yo'q. 1053 01:01:06,050 --> 01:01:07,050 Bu menman. 1054 01:01:11,464 --> 01:01:14,567 Siz hamma vaqtdan beri bilasiz. 1055 01:01:14,698 --> 01:01:17,276 Sizni ko'proq yoqtiradigan kishi boshqalardan ko'ra ... 1056 01:01:19,024 --> 01:01:20,641 men bo'lardim! 1057 01:01:23,089 --> 01:01:26,410 Shuning uchun mendan ko'z o'girma. 1058 01:01:35,895 --> 01:01:37,948 - Sizning kuningiz sayohat keldi, 1059 01:01:38,080 --> 01:01:40,964 bahor nurlari kabi Endi bizga iliqlik qiling. 1060 01:01:41,095 --> 01:01:43,979 Men hamma narsani tilayman tabriklayman 1061 01:01:44,111 --> 01:01:46,209 bitiruvingizni nishonlashda. 1062 01:01:46,339 --> 01:01:48,175 - Biz uni eshitamiz. 1063 01:01:48,306 --> 01:01:51,234 - Biz undan ko'p narsani o'rgandik har biringiz. 1064 01:01:52,370 --> 01:01:53,812 Hammamiz shu maktabga kelganmiz 1065 01:01:53,944 --> 01:01:55,430 nima kutishni bilmaslik. 1066 01:01:55,560 --> 01:01:57,658 Va siz bizni tabrikladingiz ochiq qo'llar bilan. 1067 01:01:58,533 --> 01:01:59,625 Siz hozir bizni tark etasiz 1068 01:01:59,756 --> 01:02:02,073 almashtirib bo'lmaydigan qismlar sifatida hayotimizdan, 1069 01:02:02,204 --> 01:02:04,258 kelajakka o'tish. 1070 01:02:05,220 --> 01:02:07,273 Biri, menimcha, shunday bo'lishi mumkin 1071 01:02:07,405 --> 01:02:10,027 ba'zi qiyin va sinovli daqiqalar. 1072 01:02:10,857 --> 01:02:13,566 Lekin baribir, hali ham. 1073 01:02:14,659 --> 01:02:16,757 Bu esimda qolgan oxirgi qism! 1074 01:02:26,241 --> 01:02:28,426 Lekin siz olishi kerak bo'lganlar 1075 01:02:28,557 --> 01:02:30,829 bu qadamlarni o'zingiz oldinga siljiting. 1076 01:02:30,961 --> 01:02:33,583 Buni qabul qilish oddiy haqiqat qo'rqinchli. 1077 01:02:33,714 --> 01:02:35,768 aqlga sig'maydigan. 1078 01:02:35,899 --> 01:02:39,090 Ammo siz undan qochib qutula olmaysiz! 1079 01:02:39,221 --> 01:02:43,198 Chunki sizda bor allaqachon nurni ko'rgan. 1080 01:02:45,165 --> 01:02:46,607 Bu barcha do'stlaringizda, 1081 01:02:46,737 --> 01:02:48,311 o'qituvchilaringiz, 1082 01:02:48,443 --> 01:02:51,414 va siz boshdan kechirgan hamma narsada bu o'rganish joyida. 1083 01:02:51,545 --> 01:02:53,118 - Unda nima bor edi nonushta uchunmi? 1084 01:02:53,250 --> 01:02:54,823 [Hara kuladi] 1085 01:02:54,954 --> 01:02:57,227 - Lekin yo'q hammasi yaxshi bo'ladi. 1086 01:02:58,276 --> 01:03:00,417 Yangi narsalarni sinab ko'rishni to'xtatmang. 1087 01:03:00,548 --> 01:03:02,777 O'zingizni sevishni o'rganing. 1088 01:03:02,908 --> 01:03:05,705 Bularning barchasini qadrlang bilib oldingiz. 1089 01:03:05,836 --> 01:03:08,108 Men Kyotaro Ichikavaman. 1090 01:03:09,420 --> 01:03:12,698 Va men nomidan gapiraman talabalar jamoasidan. 1091 01:03:15,583 --> 01:03:19,953 [tomoshabinlar olqishlaydi] 1092 01:03:27,645 --> 01:03:29,261 - Bu ajoyib edi, Ichikava! 1093 01:03:29,393 --> 01:03:31,010 - O'sha nodonlar, 1094 01:03:31,140 --> 01:03:33,238 ular hech narsa emas edi men bilan solishtirganda. 1095 01:03:34,550 --> 01:03:36,809 - Ichikawa... Ichikawa?! 1096 01:03:41,841 --> 01:03:45,551 - Raqamlar, men shundayman oxirida hali men. 1097 01:03:45,680 --> 01:03:46,680 - O'zingizni qanday his qilyapsiz? [Ichikava duduqlanadi] 1098 01:03:46,814 --> 01:03:48,297 - Men yaxshiroq ishlayapman. 1099 01:03:49,331 --> 01:03:50,680 - Bilasanmi... 1100 01:03:50,815 --> 01:03:53,243 bugungi xayrlashuv nutqingiz. 1101 01:03:53,377 --> 01:03:55,265 - [Nanjo] Yaxshi. Mana siz. 1102 01:03:55,400 --> 01:03:57,019 - [Ichikava] U emas! - [Nanjo] Oh! 1103 01:03:57,153 --> 01:03:59,087 Va bizning talaba vakilimiz ham shu yerda. 1104 01:03:59,221 --> 01:04:01,245 Sizning o'sha nutqingiz uy yugurish edi. 1105 01:04:01,379 --> 01:04:02,952 Yurak iplarini tortdi. 1106 01:04:03,087 --> 01:04:05,291 - [Ichikava] Hech qachon bo'sh so'zlar aytilmagan. 1107 01:04:05,425 --> 01:04:09,561 Yamada bir soniya bormi? - Uh. 1108 01:04:09,696 --> 01:04:12,123 - [Ichikava] Yamada. - Ha? 1109 01:04:13,247 --> 01:04:15,405 - [Ichikava] Men uxlayman 1110 01:04:17,293 --> 01:04:19,856 - Shu yerda gaplashishimiz mumkin. 1111 01:04:25,250 --> 01:04:26,829 - [Yamada] Sizni bitirganingiz bilan tabriklaymiz. 1112 01:04:27,789 --> 01:04:28,789 - [Nanjo] Rahmat. 1113 01:04:28,984 --> 01:04:31,714 - [Ichikava] Agar u g'alati narsalarni tortsa, 1114 01:04:31,909 --> 01:04:33,429 bu, bu va bu! 1115 01:04:33,589 --> 01:04:35,189 [Nanjo ingladi] 1116 01:04:35,349 --> 01:04:36,349 men emas... 1117 01:04:38,318 --> 01:04:42,158 o'sha paytdagi men ham. 1118 01:04:42,309 --> 01:04:44,489 - Demak, qolasizmi? o'rta maktabda futbol o'ynaysizmi? 1119 01:04:44,630 --> 01:04:46,480 - Ha, nega so'rayapsiz? 1120 01:04:46,621 --> 01:04:49,182 - [Yamada] Men har doim ko'rganman siz ularning mashg'ulotlarini tomosha qilasiz 1121 01:04:49,324 --> 01:04:51,268 Klubdan ketganingizdan keyin ham. 1122 01:04:53,923 --> 01:04:57,715 - [Nanjo] Eshitganimdan xursandman Siz juda ko'p e'tibor berdingiz. 1123 01:04:57,857 --> 01:04:59,849 - [Sekine] Shu yerda ushlab turing! 1124 01:04:59,991 --> 01:05:01,887 Siz shundaymisiz hozir o'ylayapsizmi? 1125 01:05:02,030 --> 01:05:03,030 [Mita xo'rsiniydi] - Haqiqatan ham. 1126 01:05:03,969 --> 01:05:05,610 Bu hammasi shunchaki ba'zi bo'sh marosim. 1127 01:05:06,865 --> 01:05:08,838 - To'g'ri aytasiz, Men yoshlar jamoasida edim 1128 01:05:08,972 --> 01:05:10,854 boshlang'ich maktabga qaytib, 1129 01:05:10,989 --> 01:05:13,500 lekin unga yopishib olish Bu siz professional bo'lishingiz mumkin degani emas 1130 01:05:13,635 --> 01:05:15,651 va bu yanada qiziqarli shunchaki o'ynash. 1131 01:05:17,131 --> 01:05:19,238 Siz shu tarzda ta'sirchansiz. 1132 01:05:19,372 --> 01:05:21,434 Kirayotganingizni eshitdim hozirgi filmlar. 1133 01:05:21,569 --> 01:05:24,214 Siz ancha salqinroqsiz men hech qachon bo'laman. 1134 01:05:24,348 --> 01:05:27,666 Bu meni xursand qiladi, albatta, qattiq mehnat qilayotganingizni ko'rish uchun. 1135 01:05:27,800 --> 01:05:28,876 Buning uchun sizni hurmat qilaman. 1136 01:05:29,010 --> 01:05:30,535 - [Ichikava] Xuddi men bilan. 1137 01:05:30,670 --> 01:05:32,186 - [Nanjo] Yo'q, unday emas. 1138 01:05:32,317 --> 01:05:33,530 - [Ichikava] Shunday emasmi? 1139 01:05:38,110 --> 01:05:39,110 - Menga yoqasiz. 1140 01:05:39,243 --> 01:05:40,666 [Yamada nafas oladi] 1141 01:05:43,776 --> 01:05:46,443 Men sizni xohlardim bu tugmaga ega bo'lish uchun. 1142 01:05:53,953 --> 01:05:55,153 - Qanday his qilayotganingizni bilaman! 1143 01:05:55,286 --> 01:05:57,908 - Hmm? - Yo'q, demoqchiman... 1144 01:05:58,041 --> 01:06:00,885 bu sizni qanday xursand qiladi qattiq ishlayotgan odamni ko'ring. 1145 01:06:01,019 --> 01:06:02,841 Siz ularni qanday hurmat qilasiz va ular boshlashidan qo'rqasiz 1146 01:06:02,974 --> 01:06:04,885 sizni shunday yomon ko'rish uchun hammangiz tashvishlanasiz 1147 01:06:05,019 --> 01:06:09,900 [Yamada shimlari] va shuning uchun ... 1148 01:06:10,521 --> 01:06:11,902 Xo'sh, aytmoqchimanki ... 1149 01:06:12,006 --> 01:06:14,146 men... [Yamada duduqlanadi] 1150 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Kechirasiz. 1151 01:06:17,357 --> 01:06:19,393 Kimdir bor boshqa menga juda yoqadi! 1152 01:06:21,949 --> 01:06:23,169 Shunday ekan, kechirasiz. 1153 01:06:24,629 --> 01:06:25,902 Qo'llarim to'la... 1154 01:06:26,658 --> 01:06:28,210 va men buni qabul qila olmayman. 1155 01:06:28,981 --> 01:06:31,243 [Ichikava nafas oladi] 1156 01:06:33,300 --> 01:06:35,760 - Bu qanday his qilishini bilaman ... 1157 01:06:35,878 --> 01:06:37,519 o'zingizga yoqqan odam uchun yig'lash. 1158 01:06:41,687 --> 01:06:45,453 Yamada. 1159 01:06:47,066 --> 01:06:51,371 Yamada! 1160 01:06:53,385 --> 01:06:56,883 [Yamada yig'laydi] 1161 01:06:57,288 --> 01:07:03,205 [Ichikava] U... menga yoqadi! 1162 01:07:26,333 --> 01:07:33,333 - To'g'ri, endi bitiruv tugadi. 1163 01:07:36,418 --> 01:07:40,454 Ko‘rishguncha. 1164 01:07:53,363 --> 01:07:59,148 Men sizga bahorda xabar yuboraman tanaffus. 1165 01:07:59,550 --> 01:08:00,549 - [Yamada] Ha? 1166 01:08:00,550 --> 01:08:00,835 - [Nanjo] Bizning kichik talaba vakilimiz 1167 01:08:00,836 --> 01:08:01,335 do'stim menga seni berdi Men undan so'raganimda ma'lumot. 1168 01:08:01,336 --> 01:08:01,663 Siz xabardor bo'lishingiz uchun. 1169 01:08:01,664 --> 01:08:02,433 - [Ichikava] Nima?! Yo'q, men... - [Yamada] Bu to'g'ri emas! 1170 01:08:02,434 --> 01:08:03,434 U buni qilmadi. Menga shunday yolg'on gapirma. 1171 01:08:03,451 --> 01:08:04,451 - Sotib olmayman, a? 1172 01:08:05,324 --> 01:08:05,867 - Nega ketasiz aniq yolg'on 1173 01:08:05,868 --> 01:08:06,343 bu uning nafratlanishiga olib keladi sizga bu yoqadimi? 1174 01:08:06,344 --> 01:08:06,580 Nega qilmading unga ishdan ketganingizni ayting 1175 01:08:06,581 --> 01:08:06,818 chunki siz xafa bo'ldingizmi? 1176 01:08:06,819 --> 01:08:07,031 - Chunki o'shanda u faqat meni sevardi 1177 01:08:07,032 --> 01:08:08,014 sof hamdardlikdan. 1178 01:08:08,015 --> 01:08:08,408 Oh, turing! 1179 01:08:08,409 --> 01:08:08,867 Siz nihoyat yolg'iz qoldingiz. 1180 01:08:08,868 --> 01:08:09,227 Oh! 1181 01:08:09,228 --> 01:08:09,539 [Ichikava nafas oladi] 1182 01:08:09,540 --> 01:08:10,540 [Yamada pichirlaydi] 1183 01:08:13,400 --> 01:08:15,520 - Bugun yangi o'quv yili boshlanadi 1184 01:08:15,650 --> 01:08:19,104 va mening yilim ham shunday uchinchi kurs sinfi. 1185 01:08:20,503 --> 01:08:23,038 Men ko'rganim ma'qul men qaysi sinfdaman. 1186 01:08:25,879 --> 01:08:28,109 Lekin aytmoqchimanki, Men va Yamada shamol qilsak ham 1187 01:08:28,241 --> 01:08:30,601 turli sinflarda ... 1188 01:08:30,732 --> 01:08:32,874 maktab emas bu katta joy. 1189 01:08:33,005 --> 01:08:34,579 [telefon jiringladi] 1190 01:08:38,863 --> 01:08:42,273 [yumshoq musiqa] 1191 01:08:45,070 --> 01:08:47,169 [Ichikava kuch bilan nafas chiqaradi] 1192 01:08:49,967 --> 01:08:51,716 [Ichikava nafas oladi] 1193 01:08:51,847 --> 01:08:53,595 [Yamada nafas oladi] 1194 01:08:53,727 --> 01:08:55,301 - Kyotaro! 1195 01:08:57,442 --> 01:08:59,585 [Yamada kuladi] 1196 01:09:05,443 --> 01:09:06,754 [Ichikava duduqlanadi] 1197 01:09:08,809 --> 01:09:10,775 - Voy, noto'g'ri odam! 1198 01:09:11,825 --> 01:09:12,918 [Yamada] Men "Hey Rin, yo!" 1199 01:09:13,049 --> 01:09:14,049 - [Kanaoya] Nima? 1200 01:09:15,663 --> 01:09:17,801 - Hech kimniki bunga yiqilish! 1201 01:09:19,066 --> 01:09:22,033 Biz masofani saqlashimiz kerak gavjum joylarda. 1202 01:09:22,163 --> 01:09:24,563 Bu bizning yangiligimiz yil uchun missiya. 1203 01:09:24,694 --> 01:09:28,141 Lekin aytmoqchimanki, bu qandaydir o'zimizdan uzoqlashish g'alati 1204 01:09:28,271 --> 01:09:30,060 agar biz uchrashmasak birinchi o'rin. 1205 01:09:30,191 --> 01:09:31,762 - Biz yana kirdik yana birga dars! 1206 01:09:31,893 --> 01:09:33,768 - Voy, Kankan! 1207 01:09:33,900 --> 01:09:37,084 - [Ichikava] Va shunga o'xshash yangi o'quv yili boshlandi. 1208 01:09:39,746 --> 01:09:41,490 [Yamada xirilladi] 1209 01:09:41,621 --> 01:09:43,323 - [Yoshida] Siz albatta yaxshi kayfiyatdasiz. 1210 01:09:43,454 --> 01:09:45,854 - Taxmin qilaylik, topdingiz o'sha tinglov qismi? 1211 01:09:45,984 --> 01:09:48,951 - Shh, bu ma'lumot emas jamoatchilik bilimi! 1212 01:09:49,082 --> 01:09:50,521 - Bu nima haqida? 1213 01:09:50,652 --> 01:09:53,008 - Ha, hech narsa, shunchaki... 1214 01:09:53,139 --> 01:09:54,885 - Xayrli tong, sinf! 1215 01:09:55,844 --> 01:09:57,240 Bugun buyuk kun! 1216 01:09:57,371 --> 01:09:59,596 Shunday qilib, keling, guruhlarimizni tanlaylik maktab sayohati uchun. 1217 01:09:59,726 --> 01:10:02,126 - Umid qilamanki, biz birgamiz. - Ha, men ham. 1218 01:10:02,258 --> 01:10:05,442 [Kobayashi] Men haqiqatan ham bu sayohatni intiqlik bilan kutaman! 1219 01:10:05,573 --> 01:10:07,405 - Guruhlarga bo'linish kerak, a? 1220 01:10:09,936 --> 01:10:11,593 12-chi? 1221 01:10:12,510 --> 01:10:13,731 [Yamada nafas oladi] 1222 01:10:13,863 --> 01:10:15,258 - Nimadir gapmi? 1223 01:10:15,390 --> 01:10:22,390 - Nima? Yo'q, hech narsa emas. 1224 01:10:25,631 --> 01:10:26,428 - [Ichikava] Nima? - [Sekine] Anna? 1225 01:10:26,429 --> 01:10:27,627 [Yamada nafas oladi] - Oh, kelayapti. 1226 01:10:27,678 --> 01:10:28,678 [Yamada nafas oladi] 1227 01:10:28,829 --> 01:10:29,829 - Bu nima haqida edi? 1228 01:10:29,936 --> 01:10:30,995 U o'ziga o'xshamasdi. 1229 01:10:30,996 --> 01:10:31,919 Bu bir narsaga o'xshaydi uni bezovta qilish. 1230 01:10:31,920 --> 01:10:32,920 - [Nigorikava] Birinchi bo'sa. [Ichikava qichqiradi] 1231 01:10:33,055 --> 01:10:35,057 Maktab sayohati yoyi "Kimi-Iro oktava" 1232 01:10:35,194 --> 01:10:36,604 birinchi o'pish sahnasi bor. 1233 01:10:36,740 --> 01:10:39,061 Haqiqiy imkoniyat bor bu uning xayolida. 1234 01:10:39,198 --> 01:10:41,063 - [Ichikava] Bu yerdan ket. [musiqa to'satdan o'ladi] 1235 01:10:46,022 --> 01:10:49,889 U o'ylaydimi? bizning sayohatimiz haqida? 1236 01:10:50,026 --> 01:10:53,347 [yomg'ir sachraydi] 1237 01:10:55,076 --> 01:10:57,714 - Biz butunlay ho'l bo'ldik. - Ha. 1238 01:11:00,399 --> 01:11:01,399 - Bu yerga. - Ha? 1239 01:11:01,530 --> 01:11:02,892 [Ichikava ingladi] 1240 01:11:03,024 --> 01:11:04,913 Men buni o'zim qila olaman, rahmat. 1241 01:11:05,046 --> 01:11:07,506 - Lekin men xohlayman. - Bo'lishi mumkin emas! 1242 01:11:11,330 --> 01:11:12,999 [Yamada ingladi] 1243 01:11:16,998 --> 01:11:19,371 [Ichikava qichqiradi] 1244 01:11:19,504 --> 01:11:21,656 Men nima deb o'ylayapman?! Qo'lga oling! 1245 01:11:21,788 --> 01:11:23,189 Maktab sayohatlari vaqtni behuda sarflash! 1246 01:11:23,308 --> 01:11:24,682 Nimasi qiziq xonada qolib ketish 1247 01:11:24,800 --> 01:11:26,567 men bo'lmagan odamlar bilan hatto haqiqiy do'stlar bilanmi? 1248 01:11:33,479 --> 01:11:34,931 Bu g'alati. 1249 01:11:35,050 --> 01:11:38,829 Nega men bunga yopishib qoldim men bormagan bo'lsam ham? 1250 01:11:39,037 --> 01:11:40,037 Men haqiqatan ham qidiryapmanmi? oldinga? 1251 01:11:40,228 --> 01:11:41,228 [telefon jiringlaydi] 1252 01:11:41,331 --> 01:11:42,187 - Oh, siz hali ham turasizmi? [Yamada kuladi] 1253 01:11:42,188 --> 01:11:42,854 - Oh, bu 12 jild bormi? 1254 01:11:42,855 --> 01:11:43,393 - Ha, albatta. 1255 01:11:43,394 --> 01:11:44,393 Siz boshqa nusxani sotib oldim senga qarz berganimni saqlab qolishi mumkin. 1256 01:11:44,394 --> 01:11:45,202 - Yamada ham uni qayta o'qiyaptimi? 1257 01:11:45,203 --> 01:11:45,912 12-jild, bir o'pish sahnasi bilan 1258 01:11:45,913 --> 01:11:46,505 maktab sayohati davomida. 1259 01:11:46,506 --> 01:11:46,871 - Demak, men... 1260 01:11:46,872 --> 01:11:47,538 haqida gaplashmoqchi edim bo'lajak maktab sayohatimiz. 1261 01:11:47,539 --> 01:11:48,539 - Oh, yaxshi. 1262 01:11:49,019 --> 01:11:49,724 - Xo'sh, men ham xohlardim muhokama qilish uchun ... 1263 01:11:49,725 --> 01:11:50,069 - Nimadir xayolingizdami? 1264 01:11:50,070 --> 01:11:51,070 - Ha? 1265 01:11:53,665 --> 01:11:59,138 Xo'sh, qarang ... 1266 01:12:09,341 --> 01:12:14,349 Aslida, farqi yo'q! - Ha? 1267 01:12:14,626 --> 01:12:19,448 - Men boraman, Men u erda bo'laman! 1268 01:12:19,727 --> 01:12:24,365 - Xo'sh, bu nima haqida edi? 1269 01:12:24,644 --> 01:12:30,208 - Hoy, videoni o'chirib qo'ysam bo'ladimi? 1270 01:12:40,409 --> 01:12:47,409 Shunday qilib, uh... har qanday yaxshi taomni biling ular Norada bo'lishi mumkinmi? 1271 01:12:50,798 --> 01:12:53,302 - [Ichikava] Yo'q. 1272 01:12:53,579 --> 01:12:57,382 - Balki kiyik krakerlari? 1273 01:12:57,660 --> 01:12:59,120 - Odamlarning ovqatiga yopishib olaylik. 1274 01:12:59,275 --> 01:13:03,687 Va xuddi shunday, haqiqiy qofiya yoki sababsiz, 1275 01:13:03,842 --> 01:13:08,098 Men o'zimni noqulay his qildim va biroz xavotirda. 1276 01:13:08,255 --> 01:13:09,603 [Yamada burnini tortadi] 1277 01:13:09,760 --> 01:13:11,472 Hey, kasalmisan? 1278 01:13:11,629 --> 01:13:13,989 - Yo'q... yaxshiman. 1279 01:13:14,177 --> 01:13:14,852 - [Ichikava] Tez orada, 1280 01:13:14,853 --> 01:13:15,470 biz sayohatga chiqdik. 1281 01:13:15,471 --> 01:13:16,105 - [Diktor] Hozir poyezd yetib keldi. 1282 01:13:16,106 --> 01:13:17,106 Iltimos, ketishga ruxsat bering yo'lovchilar oldin... 1283 01:13:17,394 --> 01:13:18,394 [Ichikava ingladi] 1284 01:13:18,841 --> 01:13:19,841 - Sumkangiz to'la. 1285 01:13:19,882 --> 01:13:20,882 [poyezdning shovqini] 1286 01:13:20,888 --> 01:13:22,351 - Moeko, keling, buni almashtiramiz har besh daqiqada deraza o'rindig'i. 1287 01:13:22,352 --> 01:13:22,934 - [Sekine] Men unday deb o'ylamayman. 1288 01:13:22,935 --> 01:13:23,798 [Yamada xo'rsiniydi] 1289 01:13:23,799 --> 01:13:24,999 - [Hanzawa] Ichikawa? - [Ichikava] Ha? 1290 01:13:25,052 --> 01:13:26,728 - Ehtimol, kerak ehtiyot bo'ling... keyingi uch kun. 1291 01:13:26,781 --> 01:13:28,192 - Nega, ehtiyot bo'ling aniq nima haqida? 1292 01:13:28,193 --> 01:13:28,827 - U erda Kannani ko'ryapsizmi? 1293 01:13:28,828 --> 01:13:29,621 [Kana kuladi] 1294 01:13:29,622 --> 01:13:31,016 U qilyapti bayram konfeti. 1295 01:13:31,069 --> 01:13:32,340 U juftlashmoqchi ushbu sayohat davomida er-xotin bo'ling. 1296 01:13:32,392 --> 01:13:33,751 U barchamizni mashq qilishga majbur qildi bizning flesh-mobimiz ham. 1297 01:13:34,575 --> 01:13:35,550 Siz va Yamadani bilishingiz kerak 1298 01:13:35,551 --> 01:13:36,309 hozir uning asosiy maqsadlari. 1299 01:13:36,310 --> 01:13:37,310 [Ichikava nafas oladi] - Nima? 1300 01:13:37,360 --> 01:13:38,360 Lekin, um... men va Yamada emas, bilasizmi? 1301 01:13:38,378 --> 01:13:39,752 - Oh, ehtimol men sizni ogohlantirishga hojat yo'q. 1302 01:13:39,976 --> 01:13:40,633 [jaunty musiqa] 1303 01:13:40,634 --> 01:13:41,244 - [Ichikava] Men ehtiyot bo'lishim kerak. 1304 01:13:41,245 --> 01:13:42,245 Qochishning eng yaxshi usuli sahnaga sabab bo'ladi 1305 01:13:42,262 --> 01:13:43,262 Yamadadan uzoqlashish uchun. 1306 01:13:43,318 --> 01:13:44,093 Biz birga bo'lmagunimizcha, 1307 01:13:44,094 --> 01:13:45,009 ular biz uchun bayram qila olmaydi. 1308 01:13:45,010 --> 01:13:46,079 Lekin mening omadim, biz bir guruhda qolibmiz. 1309 01:13:46,130 --> 01:13:48,470 - [Hanzava] Ehtiyot bo'l. - Nega, nimadan? 1310 01:13:48,698 --> 01:13:53,397 [Yamada qichqiradi] Hoy, kuting, jim turing! 1311 01:13:53,624 --> 01:13:58,325 - Yaxshi, hamma tayyormi? 1312 01:13:58,551 --> 01:14:05,071 Naraning kiyiklari haqiqiy... - [Hammasi] Yoqimli! 1313 01:14:05,299 --> 01:14:07,497 [kamera deklanşörü bosadi] 1314 01:14:12,273 --> 01:14:16,441 - [Ichikava] Birinchisi sayohatimiz kechasi shu yerda edi. 1315 01:14:18,490 --> 01:14:21,218 - [Sekine] Etarlicha vaqt o'tdi. 1316 01:14:21,446 --> 01:14:25,084 Chiqib ketaman. - [Yoshida] Men ham. 1317 01:14:37,138 --> 01:14:39,791 - Yaxshi deb o'ylang atrofida suzishga? 1318 01:14:40,019 --> 01:14:43,429 - [Kobayashi] Yo'q. - [Yamada] Voy. 1319 01:14:50,026 --> 01:14:54,725 - Sayohatdan zavqlanasiz, hozirgacha, demoqchiman? 1320 01:14:57,226 --> 01:15:01,548 - Ha, menga juda yoqadi. 1321 01:15:08,067 --> 01:15:13,525 - Orqaga qaytish vaqti keldi mening fen bilan da'vom. 1322 01:15:13,753 --> 01:15:18,226 - Mayli, davom et. Siz bilan keyinroq uchrashaman. 1323 01:15:18,452 --> 01:15:21,939 - Mayli, ko'rishguncha. 1324 01:15:30,657 --> 01:15:34,296 [Yamada xo'rsiniydi] 1325 01:15:34,524 --> 01:15:38,542 [oyoq tovushlari jaranglaydi] 1326 01:15:38,769 --> 01:15:43,773 [Ichikava xo'rsiniydi] - Ha, nima? 1327 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 [Ichikawa] Yamada... [Yamada nafas oladi] 1328 01:15:45,880 --> 01:15:47,680 Bu yaqin edi. 1329 01:15:49,940 --> 01:15:50,940 - [Yamada] Rahmat. 1330 01:15:52,515 --> 01:15:56,061 - "Kimi-Iro oktava" AD? 1331 01:15:56,192 --> 01:16:01,313 Ertadan keyingi kun. "Kimi-Iro oktava"? AD? 1332 01:16:01,445 --> 01:16:02,977 Bu chiqarilgan sanami? 1333 01:16:03,109 --> 01:16:05,560 Faqat oxirgi jild chiqdi, lekin. 1334 01:16:05,691 --> 01:16:07,267 Xo'sh, bu nima? 1335 01:16:07,399 --> 01:16:08,399 - [Nigorikava] Bu aniq. - Ha? 1336 01:16:08,534 --> 01:16:10,378 - Bu ikkalasini bildiradi siz lablarni qulflaysiz 1337 01:16:10,513 --> 01:16:12,223 oxirgi kunida sayohat, qo'g'irchoq. 1338 01:16:12,357 --> 01:16:14,516 Xuddi ular 12 jildda bo'lgani kabi. 1339 01:16:14,652 --> 01:16:17,126 - Siz shunchaki ko'rsata olmaysiz shunday joyda! 1340 01:16:18,745 --> 01:16:20,275 - Do'stim, nima? 1341 01:16:22,704 --> 01:16:24,413 - Ikki kun bor. 1342 01:16:24,549 --> 01:16:27,517 Shunday qilib, qanday qilish kerakligiga e'tibor bering o'pish sodir bo'lsin. 1343 01:16:28,777 --> 01:16:30,306 - Siz xato qilyapsiz. 1344 01:16:30,441 --> 01:16:33,320 Bu narsa emas uni hozir tashvishga solmoqda. 1345 01:16:33,455 --> 01:16:36,649 Yamada ko'proq bundan ham jiddiy. 1346 01:16:36,784 --> 01:16:38,223 Bu muhimroq. 1347 01:16:38,359 --> 01:16:39,399 - [Yamada] Men ham! 1348 01:16:40,612 --> 01:16:44,021 Men shunchaki aytyapman Men ham xuddi shunday his qilaman, 1349 01:16:45,095 --> 01:16:47,336 dunyodagi hammadan ko'proq. 1350 01:16:49,436 --> 01:16:51,817 Men chiqib aytishim kerak. 1351 01:16:51,957 --> 01:16:56,532 Shunday ekan, tinglang! Men endi uyalmayman! 1352 01:16:58,960 --> 01:16:59,960 - Yamada... 1353 01:17:01,384 --> 01:17:04,920 - Men sizni yaxshi ko'raman, men juda yaxshi ko'raman, 1354 01:17:05,784 --> 01:17:07,293 Nigorikava! 1355 01:17:18,294 --> 01:17:20,883 [Yamada yig'laydi] 1356 01:17:26,576 --> 01:17:30,027 Men o'zimdan rohatlanyapman, men. 1357 01:17:33,954 --> 01:17:38,009 - Bu edi... "Kimi-Iro oktava" dan. 1358 01:17:38,137 --> 01:17:39,388 - Oh! Albatta. 1359 01:17:39,518 --> 01:17:40,683 Boshqa nusxasini sotib oldim. 1360 01:17:40,813 --> 01:17:41,891 - Taxmin qilaman, 1361 01:17:42,020 --> 01:17:44,393 siz qismni oldingiz o'sha tinglovdanmi? 1362 01:17:44,522 --> 01:17:46,247 - tinglash, 1363 01:17:46,377 --> 01:17:48,620 "Kimi" uchunmi? 1364 01:17:48,750 --> 01:17:50,863 - Xo'sh, agar haqiqatan ham shunday bo'lsa-chi? 1365 01:17:50,993 --> 01:17:53,581 U bu safarda bo'lmaydi agar u buni olaman deb o'ylasa. 1366 01:17:53,711 --> 01:17:55,307 - Yo'q, xato qilyapsiz. 1367 01:17:55,436 --> 01:17:58,326 - Bunday sayohat a hayotda bir marta sodir bo'lgan voqea. 1368 01:17:58,456 --> 01:18:00,138 U juda ko'p narsaga ega bo'ladi boshqa tinglovlar. 1369 01:18:00,268 --> 01:18:01,649 - Siz xato qilyapsiz! 1370 01:18:01,778 --> 01:18:03,115 U bo'lmasdi u erda shunday 1371 01:18:03,245 --> 01:18:04,495 agar u shunday his qilsa. 1372 01:18:04,625 --> 01:18:06,868 Yo'q, shuni nazarda tutyapman u kabi emas 1373 01:18:06,997 --> 01:18:08,895 narsalar haqida o'ylaydi birinchi navbatda! 1374 01:18:09,025 --> 01:18:10,190 U bo'lmasdi bu erda faqat chunki 1375 01:18:10,319 --> 01:18:11,397 uning imkoniyati yo'q edi! 1376 01:18:11,527 --> 01:18:13,770 - Yaxshi, keyin ayting u nega bu yerda? 1377 01:18:16,574 --> 01:18:18,430 - Hech qisi yo'q. - Ha? 1378 01:18:18,559 --> 01:18:20,974 - Men boraman! Men u erda bo'laman! 1379 01:18:24,339 --> 01:18:27,013 - Men uchun... shuning uchun. 1380 01:18:28,178 --> 01:18:30,292 Hey, kasalmisan? 1381 01:18:30,422 --> 01:18:33,312 - Yo'q, yaxshiman. 1382 01:18:38,446 --> 01:18:39,783 - Men... 1383 01:18:40,645 --> 01:18:44,139 Men... juda ahmoqman. 1384 01:18:44,269 --> 01:18:45,736 [Ichikawa shimlari] 1385 01:18:45,865 --> 01:18:48,755 Bu bir marta juda aniq Men to'xtab, bir soniya o'ylayman! 1386 01:18:48,885 --> 01:18:51,301 Va men shu yerda edim o'pish haqida o'ylash. 1387 01:18:53,243 --> 01:18:54,493 - Chiroq o'chdi! 1388 01:18:55,270 --> 01:18:56,270 - Men tezda qaytaman! 1389 01:18:56,402 --> 01:18:58,520 Men hammadan bilaman qanchalik jiddiy 1390 01:18:58,651 --> 01:19:00,328 u bajaradigan ishni oladi. 1391 01:19:01,695 --> 01:19:04,298 Va bu uning uchun sevimli serial! 1392 01:19:04,430 --> 01:19:07,782 U bo'lishi kerak edi hech qachon bo'lmagandek mashq qiling! 1393 01:19:07,915 --> 01:19:10,208 Maktabga, ishga borish, 1394 01:19:10,341 --> 01:19:12,899 va nima bilan mashq qilish oz vaqt qoldi. 1395 01:19:13,693 --> 01:19:15,238 Lekin shunga qaramay, 1396 01:19:21,589 --> 01:19:25,383 chunki u meni bilardi buni intiqlik bilan kutmoqda. 1397 01:19:25,515 --> 01:19:27,985 Hatto yolg'on gapirib chiqib ketdim ba'zi maktab tadbirlari. 1398 01:19:28,117 --> 01:19:30,058 Bu mening aybim. 1399 01:19:30,190 --> 01:19:32,925 [telefon tugmachalari sekin urish] 1400 01:19:35,219 --> 01:19:38,042 Va xuddi shunday, 1401 01:19:38,175 --> 01:19:41,306 biz guruhimizga kirdik ikkinchi kuni bo'sh vaqt. 1402 01:19:41,924 --> 01:19:43,159 [Kana baqiradi] 1403 01:19:43,291 --> 01:19:44,835 - Endi, bu vibe! 1404 01:19:44,967 --> 01:19:47,923 - Tulki tulki, tulki tulki. 1405 01:19:48,055 --> 01:19:50,437 - To'xtaysizmi! Siz kayfiyatni buzyapsiz! 1406 01:19:50,569 --> 01:19:52,863 Ma'lumot uchun, bular muqaddas zaminlar. 1407 01:19:52,995 --> 01:19:55,995 Agar er-xotin o'tib ketsa, deyishadi Bu erda qo'l ushlash, 1408 01:19:56,127 --> 01:19:58,818 ular bog'lanadi abadiy birga! 1409 01:19:58,951 --> 01:20:00,406 - Nima, rostdan ham? 1410 01:20:00,538 --> 01:20:02,743 - Bu aniq ushlandi Sizning qiziqishingiz, shunday emasmi? 1411 01:20:02,876 --> 01:20:04,111 - Tulki! 1412 01:20:04,243 --> 01:20:05,831 - Olmagan bu borada izlaydi. 1413 01:20:05,964 --> 01:20:07,022 [Kana yig'laydi] 1414 01:20:07,155 --> 01:20:08,611 - Buni ko'rib chiqishni kim so'radi?! 1415 01:20:08,742 --> 01:20:11,654 - Tulki. - Oh, men sizga aytyapman. 1416 01:20:11,786 --> 01:20:15,050 - Men unga gaplashamiz dedim, lekin... 1417 01:20:15,183 --> 01:20:17,256 Tinglovni qanday ko'taraman? 1418 01:20:17,389 --> 01:20:18,447 - [Kana] Tulki, tulki, tulki. 1419 01:20:18,580 --> 01:20:20,560 -Nima qilaman haqida gaplashmoqchimisiz? 1420 01:20:20,693 --> 01:20:23,015 Qanday qilib men uni xohlamayman men haqimda tashvishlanyapsizmi? 1421 01:20:23,149 --> 01:20:25,561 Men uning diqqatini ishga qaratishini qanday xohlayman? 1422 01:20:25,695 --> 01:20:27,391 Bilmadim. 1423 01:20:27,526 --> 01:20:31,232 Faqat, agar u bo'lsa bu yerda men uchun, 1424 01:20:31,367 --> 01:20:34,046 keyin men qila olmadim ... 1425 01:20:36,145 --> 01:20:37,395 oling. 1426 01:20:38,333 --> 01:20:40,298 - Tulki. - Ha? 1427 01:20:53,250 --> 01:20:54,250 - [Kana] Qani, ketaylik. 1428 01:20:54,387 --> 01:20:55,855 - [Hanzava] Yaxshi. 1429 01:20:55,993 --> 01:20:58,380 - [Kana] Qiziq yana nima bor. 1430 01:21:02,601 --> 01:21:05,493 - [Yamada] Bizda yo'q ko'p yolg'iz vaqt. 1431 01:21:05,630 --> 01:21:07,190 - [Ichikava] Ha. 1432 01:21:07,328 --> 01:21:09,851 - Xo'sh, o'ynayapsizmi? 1433 01:21:09,990 --> 01:21:11,970 - Aytmoqchimanki, ko'proq kutgandim. 1434 01:21:12,130 --> 01:21:17,730 - Oh... unda yaxshi. 1435 01:21:19,010 --> 01:21:20,010 Bu... 1436 01:21:22,523 --> 01:21:24,421 Eshitganimdan xursandman. 1437 01:21:26,560 --> 01:21:27,349 - [Ichikava] Nima bu degani? 1438 01:21:27,350 --> 01:21:27,895 - [Yamada] Nima? 1439 01:21:27,896 --> 01:21:31,660 Aytganimdek. Baxtli va qiziqarli. 1440 01:21:32,794 --> 01:21:34,382 - Xop. 1441 01:21:36,422 --> 01:21:38,327 Xo'sh, bu yuz nima uchun? 1442 01:21:42,500 --> 01:21:45,448 [Yamada duduqlanadi] - Sabab yo'q. 1443 01:21:45,583 --> 01:21:49,030 - Sizda nimadir bor edi band qildingizmi? 1444 01:21:54,155 --> 01:21:55,833 - Ha, kechirasiz. 1445 01:21:55,970 --> 01:21:57,150 - Nega afsusdasan? 1446 01:21:57,282 --> 01:22:00,751 [Yamada yig'laydi] 1447 01:22:03,552 --> 01:22:06,308 - Men qila olmayman endi o'zini ko'rsating! 1448 01:22:06,442 --> 01:22:09,865 [Yamada yig'lashda davom etadi] Men shunchaki xohlardim 1449 01:22:09,999 --> 01:22:14,400 siz bilan maktab sayohatimizdan zavqlaning. 1450 01:22:14,534 --> 01:22:18,135 Men o'yladim, agar siz quvnoq edilar, 1451 01:22:18,269 --> 01:22:20,802 keyin men ham oxir-oqibat bo'lardim. 1452 01:22:22,581 --> 01:22:28,584 Lekin men hamma narsani o'ylayman tinglov haqida. 1453 01:22:28,716 --> 01:22:31,295 Ishona olasizmi? men qanchalik o'zimni o'ylaganman? 1454 01:22:32,985 --> 01:22:35,831 - Bilasizmi, Men qandaydir yengil tortdim. 1455 01:22:36,720 --> 01:22:37,720 - Uzr so'rayman. 1456 01:22:37,856 --> 01:22:38,856 Ehtimol, qanday qilib bilmasangiz 1457 01:22:38,988 --> 01:22:41,794 bunga umuman munosabat bildirish. 1458 01:22:41,930 --> 01:22:44,827 - Unga orqa o'girib ish uni ko'z yoshlariga olib keladi. 1459 01:22:46,684 --> 01:22:49,310 U shunchaki qila olmaydi ish rejimini o'chiring. 1460 01:22:51,166 --> 01:22:54,426 U shunday, va nega men ... 1461 01:22:54,561 --> 01:22:56,643 nega men... 1462 01:22:56,780 --> 01:22:58,726 Qani, birga tuting! 1463 01:23:01,397 --> 01:23:03,072 Anna Yamada! 1464 01:23:08,596 --> 01:23:10,588 Men siz o'ylagandan ham kuchliroqman. 1465 01:23:13,350 --> 01:23:15,149 Ha, men yolg'iz edim ... 1466 01:23:16,750 --> 01:23:17,829 lekin men u bilan yaxshi edim. 1467 01:23:17,984 --> 01:23:21,195 Menga dunyo xuddi shunday tuyuldi 1468 01:23:21,351 --> 01:23:23,527 iflos tartibsizlikdan boshqa narsa emas. 1469 01:23:25,599 --> 01:23:29,199 Men ichi bo'sh qobiq edim, ayanchli va zaif. 1470 01:23:29,339 --> 01:23:33,109 Men shunday deb o'yladim hamma ustimdan kulardi 1471 01:23:33,249 --> 01:23:36,880 va masxara qilish meni chuqur. 1472 01:23:37,020 --> 01:23:38,556 Men bitta odamni o'ylamagan edim 1473 01:23:38,696 --> 01:23:41,349 men bilan gaplashmoqchi edi. 1474 01:23:41,489 --> 01:23:44,096 Men buni shunchaki deb o'yladim narsalar qanday bo'lgan edi. 1475 01:23:45,911 --> 01:23:47,122 Lekin... 1476 01:23:47,960 --> 01:23:50,660 Men do'stlar orttirdim. 1477 01:23:50,800 --> 01:23:53,539 Men hatto biroz gaplasha olaman Odatda qizlar bilan. 1478 01:23:53,691 --> 01:23:56,237 O'qituvchilarimiz hali ham Meni ba'zan g'azablantiring, 1479 01:23:56,390 --> 01:23:58,122 lekin men ularni yomon ko'rmayman. 1480 01:23:58,274 --> 01:24:01,329 Men hech narsa ko'rmagan joyda maktabda oldin, 1481 01:24:01,482 --> 01:24:05,606 asta-sekin, Men narsalarni seza boshladim, 1482 01:24:05,760 --> 01:24:08,520 baxtli narsalar, achinarli narsalar, 1483 01:24:08,628 --> 01:24:10,600 noqulay narsalar va hayratlanarli narsalar. 1484 01:24:10,731 --> 01:24:14,787 Bir vaqtlar bo'sh dunyo rangga to'la boshladi. 1485 01:24:17,099 --> 01:24:19,454 Tan olaman, menga maktab yoqadi. 1486 01:24:19,585 --> 01:24:21,983 Men hali ham bo'lardim sizsiz atrofida. 1487 01:24:22,115 --> 01:24:24,208 [Yamada nafas oladi] - Qanday ayta olasiz? 1488 01:24:24,340 --> 01:24:26,920 - Lekin faqat chunki siz bo'lgansiz. 1489 01:24:27,050 --> 01:24:28,272 - Ha? 1490 01:24:30,496 --> 01:24:33,289 - Sen menga bu dunyoni ko'rsatding. 1491 01:24:33,419 --> 01:24:38,219 Siz menga qanday qilib ko'rishga yordam berdingiz go'zal ekan... 1492 01:24:38,349 --> 01:24:39,964 chunki siz uning ichidasiz. 1493 01:24:42,494 --> 01:24:44,457 Menga yoqasiz. 1494 01:24:45,853 --> 01:24:48,209 [ko'taruvchi musiqa] 1495 01:24:50,347 --> 01:24:54,099 Bu haqiqat. Men ko'zimni yo'qotdim ... 1496 01:24:54,229 --> 01:24:56,978 hatto muntazam, oddiy kundalik. 1497 01:24:57,109 --> 01:24:59,159 - mm-mm. [Kana qichqiradi] 1498 01:24:59,290 --> 01:25:01,821 - Ularni topdim! Bayramga tayyorlaning! 1499 01:25:01,952 --> 01:25:04,656 - Bir daqiqa kutib turing, keling. 1500 01:25:04,788 --> 01:25:07,143 [Ichikava nafas oladi] [Ichikava nafas oladi] 1501 01:25:07,274 --> 01:25:09,673 - Nima, ular edi shunchaki qo'l ushlab ?! 1502 01:25:09,805 --> 01:25:11,419 - Oh, shunday deb o'ylaysizmi? 1503 01:25:11,549 --> 01:25:13,251 - Yamada bilan tanishganimdan beri, 1504 01:25:13,381 --> 01:25:15,345 hatto kundalik kundalik, 1505 01:25:15,475 --> 01:25:17,090 u qandaydir o'zgacha his qiladi. 1506 01:25:18,094 --> 01:25:20,275 Va, ehtimol, bu juda uzoqqa ketmoqda, 1507 01:25:20,405 --> 01:25:21,933 lekin shunday tuyuladi 1508 01:25:22,063 --> 01:25:25,074 Yamada meni hozir kimligimga aylantirdi. 1509 01:25:27,561 --> 01:25:28,870 Men shunchaki... 1510 01:25:31,225 --> 01:25:37,507 Men eng kichigi bo'lishni xohlayman, uning hayotining eng kichik qismi. 1511 01:25:37,638 --> 01:25:41,085 [Ichikawa va Yamada shimlari] 1512 01:25:41,215 --> 01:25:42,612 Buning uchun boring! 1513 01:25:42,742 --> 01:25:45,535 Sizning tinglovingiz. - Ha? 1514 01:25:46,756 --> 01:25:48,065 - Ertaga, to'g'rimi? 1515 01:25:48,196 --> 01:25:49,592 Siz hali ham o'z vaqtida qilishingiz mumkin! 1516 01:25:49,723 --> 01:25:51,381 - Ha, lekin men... 1517 01:25:51,511 --> 01:25:53,388 - Keyingi poezdga o'tiring. 1518 01:25:53,518 --> 01:25:55,569 Men o'qituvchilarga aytaman ketishing kerak edi. 1519 01:25:56,703 --> 01:25:57,969 Bularni oling. 1520 01:26:00,412 --> 01:26:01,938 [Yamada nafas oladi] 1521 01:26:02,070 --> 01:26:04,338 Bu etarli bo'lishi kerak sizni u erga olib borish uchun. 1522 01:26:05,559 --> 01:26:08,875 - Shuning uchun sumkangiz juda to'lganmi? 1523 01:26:09,573 --> 01:26:11,275 - Ko'rishguncha. 1524 01:26:11,405 --> 01:26:14,066 - Aytganingiz haqida! [Ichikava nafas oladi] 1525 01:26:16,205 --> 01:26:20,916 - Men bundan xursandman siz hali ham o'zingiz ekanligingizni ko'ring. 1526 01:26:23,665 --> 01:26:25,148 - Men xohlayman... 1527 01:26:26,107 --> 01:26:28,333 Buni baland ovozda aytish uchun ham. 1528 01:26:36,752 --> 01:26:38,018 - Demak... 1529 01:26:38,148 --> 01:26:40,374 - [Kobayashi] Oh, Yamada! - [Yamada] Chii? 1530 01:26:40,504 --> 01:26:42,206 [Kobayashi nafas oladi] - Hamma ishladi 1531 01:26:42,337 --> 01:26:44,039 yo'qolganingizni ayting! 1532 01:26:46,394 --> 01:26:48,968 Siz ketish haqidagi fikringizni o'zgartirdingiz tinglovga, shunday emasmi? 1533 01:26:49,099 --> 01:26:52,938 Mana, kelasiz mashq qilmoqchimisiz, to'g'rimi? 1534 01:26:53,069 --> 01:26:55,468 [Yamada xursandchilik bilan xo'rsinadi] - Mm-hmm. 1535 01:26:55,600 --> 01:26:57,260 - Siz uchun uni shu yerga qo'yaman. 1536 01:26:57,392 --> 01:26:59,415 Men hatto bularni yig'ib olaman siz uchun gazaklar. 1537 01:26:59,546 --> 01:27:01,526 [Kobayashi] Men qilaman bu erda narsalarni boshqaring. 1538 01:27:01,657 --> 01:27:02,801 - Kay... 1539 01:27:02,934 --> 01:27:04,649 - Ko'z yoshlarini keyinga saqlang. 1540 01:27:04,780 --> 01:27:06,408 Endi dumbangizni harakatga keltiring! 1541 01:27:06,539 --> 01:27:08,826 - To'g'ri, rahmat. 1542 01:27:10,850 --> 01:27:11,850 - Yamada... 1543 01:27:15,972 --> 01:27:17,193 Siz yaxshi bo'lasiz. 1544 01:27:27,919 --> 01:27:29,446 Otish, bunday emas edi narsa turi 1545 01:27:29,561 --> 01:27:31,164 aytishim kerak Kobayashining old tomoni. 1546 01:27:31,278 --> 01:27:34,485 - Oh, ha, albatta olishim kerak 1547 01:27:43,149 --> 01:27:46,280 - [Ichikava] Va shunday qildi uni tinglash uchun xavfsiz. 1548 01:27:47,730 --> 01:27:49,754 Va bizning maktab sayohatimiz tugadi. 1549 01:27:49,868 --> 01:27:51,967 [talabalar noaniq gaplashishadi] 1550 01:27:52,081 --> 01:27:54,296 [poyezdning shovqini] 1551 01:27:59,411 --> 01:28:02,311 Hatto etarlicha qiziqarli atrofida Yamada holda. 1552 01:28:03,266 --> 01:28:06,091 Lekin... hali ham. 1553 01:28:06,969 --> 01:28:08,190 - Menga quloq soling. 1554 01:28:08,304 --> 01:28:10,557 Bizning sayohatimiz tugamaydi hammangiz uyga qaytdingiz. 1555 01:28:11,130 --> 01:28:12,529 - Hali ham... 1556 01:28:15,286 --> 01:28:16,930 Men shunchaki u bilan bo'lishni xohlayman! 1557 01:28:17,075 --> 01:28:20,026 [musiqani aralashtirib] 1558 01:28:20,171 --> 01:28:22,493 [Ichikawa shimlari] 1559 01:28:24,960 --> 01:28:26,894 [qo'zg'alish musiqa davom etmoqda] 1560 01:28:27,039 --> 01:28:29,506 Bizning odatiy joyimiz qayerda? 1561 01:28:32,795 --> 01:28:34,487 U nimani nazarda tutyapti? 1562 01:28:42,856 --> 01:28:44,258 Qayerda? 1563 01:28:50,158 --> 01:28:51,706 U demoqchi emasmidi? 1564 01:28:55,430 --> 01:28:57,221 [qo'zg'alish musiqa davom etmoqda] 1565 01:29:10,521 --> 01:29:13,182 Siz jasursiz, Bu yerga formada kirib kelish. 1566 01:29:13,326 --> 01:29:14,922 - Darhol oldingizmi? 1567 01:29:15,067 --> 01:29:16,663 - Unchalik emas. 1568 01:29:16,809 --> 01:29:19,034 Tanlash uchun juda ko'p. 1569 01:29:19,178 --> 01:29:23,435 Garchi barchangiz bilan bu yerda noqonuniy atirlar... 1570 01:29:24,306 --> 01:29:27,208 Men kutubxonani tushundim. 1571 01:29:27,353 --> 01:29:30,158 Siz kitoblardasiz bu va hammasi uchun. 1572 01:29:30,303 --> 01:29:32,528 Bu gap edi bexosdan, xo'pmi? 1573 01:29:32,673 --> 01:29:34,318 [Yamada kuladi] 1574 01:29:37,074 --> 01:29:38,574 Xo'sh, sizning tinglovingiz? 1575 01:29:42,250 --> 01:29:43,250 [Yamada qichqiradi] [Ichikava] Nima? 1576 01:29:43,448 --> 01:29:46,642 - Aytmoqchimanki, Men hali ham bilmayman. 1577 01:29:46,842 --> 01:29:48,970 Men qo'limdan kelganini qildim, lekin ... 1578 01:29:49,170 --> 01:29:50,901 - Bu yaxshi, to'g'rimi? 1579 01:29:51,100 --> 01:29:52,100 [Yamada yig'laydi] - [Ichikava] Bu nima? 1580 01:29:53,536 --> 01:29:54,933 - Bu safar... 1581 01:29:55,059 --> 01:29:57,216 Men hali ham ekanligimni ko'rsatdi o'rganish uchun juda ko'p narsa bor 1582 01:29:57,342 --> 01:30:00,429 va ko'p o'sishda qilish kerak. 1583 01:30:00,556 --> 01:30:02,332 - Bu umuman to'g'ri emas. 1584 01:30:03,136 --> 01:30:05,123 - Har doim orzu-havasli, 1585 01:30:05,250 --> 01:30:06,857 odamlarga hasad qilish, 1586 01:30:06,983 --> 01:30:09,985 salbiy fikrlarni o'ylash bu meni xavotirga soladi. 1587 01:30:10,113 --> 01:30:12,015 Rostini aytsam, men chinakam chalkashman. 1588 01:30:13,200 --> 01:30:15,260 Lekin men kimligimni juda yaxshi ko'raman. 1589 01:30:18,115 --> 01:30:22,207 O'ylaymanki, men nihoyat tushundim bu men haqimda. 1590 01:30:23,158 --> 01:30:24,538 Va shunday. 1591 01:30:26,490 --> 01:30:27,978 Shu sabab... 1592 01:30:28,096 --> 01:30:31,623 Men buni hamma narsani topaman meni o'rab turgan juda yoqimli. 1593 01:30:31,741 --> 01:30:35,150 Juda o'ziga xos va juda muhim. 1594 01:30:45,150 --> 01:30:46,250 Kyotaro Ichikava. 1595 01:30:46,599 --> 01:30:47,598 Meni anglab etdingiz men aslida kimman. 1596 01:30:47,599 --> 01:30:48,599 Shunday qilib, Kyotaro Ichikawa ... 1597 01:30:48,610 --> 01:30:49,909 sen muhimroqsan hamma narsadan ko'ra. 1598 01:30:51,610 --> 01:30:53,350 Hammadan ko'ra alohida. 1599 01:30:54,799 --> 01:30:56,850 Sen mening hamma narsamsan. 1600 01:31:01,149 --> 01:31:02,149 Men sizni sevaman! 1601 01:31:02,937 --> 01:31:05,903 [qoralayotgan musiqa kuchayadi] 1602 01:31:09,694 --> 01:31:11,271 Siz ham... 1603 01:31:11,384 --> 01:31:13,299 men bilan chiqishni xohlaysizmi? 1604 01:31:19,644 --> 01:31:22,047 [Ichikava duduqlanadi] 1605 01:31:22,160 --> 01:31:23,511 - Mm-hmm. 1606 01:31:26,740 --> 01:31:27,979 [Ichikava nafas oladi] 1607 01:31:39,656 --> 01:31:40,656 - [Ikkalasi] Voy! 1608 01:31:42,810 --> 01:31:45,250 [Yamada kuladi] 1609 01:31:53,885 --> 01:31:55,499 - Yippi! 1610 01:31:55,612 --> 01:31:57,038 [Yamada kuladi] 1611 01:31:57,151 --> 01:31:58,991 [hushtak chalinadi] 1612 01:31:59,104 --> 01:32:02,370 - Haqiqatan ham xafa bo'ldim boshida yuqoriga. 1613 01:32:02,483 --> 01:32:05,599 [parda shitirlaydi] 1614 01:32:11,080 --> 01:32:13,408 Hech qanday yo'l yo'q bu haqiqat. 1615 01:32:15,286 --> 01:32:16,975 Shunga qaramay, hali ham. 1616 01:32:26,136 --> 01:32:27,412 Bu... 1617 01:32:30,491 --> 01:32:31,491 qanday qilib men ... 1618 01:32:31,993 --> 01:32:33,157 - Qanday qilib biz... 1619 01:32:33,983 --> 01:32:35,372 - [Ikkalasi] ...sevib qolishdi. 1620 01:32:39,389 --> 01:32:42,468 [ko'tarinki rok musiqa] 1621 01:36:20,792 --> 01:36:22,444 [Yamada xo'rsiniydi] 1622 01:36:27,850 --> 01:36:32,168 [tomoshabinlar olqishlaydi va olqishlaydi] 1623 01:36:32,280 --> 01:36:37,535 [yaqinlashayotgan qadam tovushlari aks sado] 1624 01:36:37,536 --> 01:36:38,536 [Ichikava xo'rsiniydi] 1625 01:36:38,550 --> 01:36:40,465 [Yamada nafas oladi] 1626 01:36:49,363 --> 01:36:50,564 [Ichikava xo'rsiniydi] 1627 01:36:54,168 --> 01:36:56,422 [Yamada pichirlaydi]